News

Shadowhunters, vi abbiamo chiesto in pagina se ci fosse qualcuno interessato a leggere un pezzettino di Awake (NB: per chi non lo sapesse, Awake è il primo capitolo di Città di Ossa dal punto di vista di Jace. No, non è una fanfiction, e sì, è ufficiale. Si tratta di un extra presente nella versione da collezione di CoB in vendita da Barnes & Noble. Cassandra NON ha intenzione di scrivere un intero libro dal POV di Jace. QUI potete trovare altre scene ufficiali dal suo punto di vista), e in tanti hanno risposto di sì. 🙂

Quindi… eccolo! Si tratta davvero di uno snippet minuscolo, ma pensiamo che lo gradirete comunque. 😉

PS: dal momento che per poter leggere (e tradurre) questo snippet ho dovuto acquistare il libro, vi chiedo di NON PRELEVARE l’estratto. Potete condividere il post, ma, per piacere, NON copiate la traduzione e NON ricaricatela in giro, sia coi crediti che senza.

PPS: un altro pezzetto di Awake – caricato da Cassie – potete trovarlo tradotto da noi QUI.

Erano la rossa e il suo amico. Jace raddrizzò la schiena. La ragazza si era sciolta la coda, e ora i capelli del colore del tramonto le cadevano lungo le spalle. Stava ballando con gli occhi chiusi. E Jace sentì qualcosa rimescolarglisi dentro mentre osservava i suoi movimenti, come se fosse riuscita a trovare il suo cerchio di pace in mezzo al caos.