News

Shadowhunters, prima di lasciarvi alla traduzione dell’intervista, mi vorrei scusare personalmente per l’assenteismo – ma questo periodo si è rivelato più impegnato di quanto avrei mai potuto immaginare, e per sfortuna non ho ancora avuto modo di recuperare i post che mi ero ripromessa di pubblicare. D: Rimedierò il prima possibile, si spera già domani/dopodomani (nella peggiore delle ipotesi, a partire da lunedì)!

Detto ciò, vorremmo ringraziare la meravigliosa Cat del TMI Source per averci dato il permesso di tradurre la sua intervista con Cassie. <3
Vi lasciamo alle sue ottime domande, e alle interessantissime risposte che le ha dato Cassie! Siamo sicure che vi piaceranno un sacco. 😉
« Grazie alla casa editrice tedesca di Cassandra Clare, la Goldmann Verlag, ho avuto l’opportunità di intervistare Cassie a Colonia, il 16 ottobre. Durante più di 20 minuti, abbiamo parlato di Signore delle Ombre, dei suoi futuri progetti, delle ricerche speciali che ha fatto per The Dark Artifices e altro ancora. Mi sono divertita tantissimo durante l’intervista, e mi piacerebbe ringraziare sia Cassie che la Coldmann Verlag.

Sebbene siano passati quasi sei mesi [dalla pubblicazione americana di Signore delle Ombre] – fate attenzione agli spoiler! 😉 »

Parentesi nostra: abbiamo segnalato gli spoiler, sfocando le parti di testo che potrebbero rovinarvi la sorpresa. 🙂 Fate comunque attenzione! Inavvertitamente potreste notare cose come il numero di lettere sfocate/cliccare su parole che non volete davvero leggere.
« Signore delle Ombre ha una conclusione davvero sconvolgente, con delle morti molto inaspettate: com’è stato sviluppare un personaggio sapendo perfettamente che era stato creato per morire E scriverli è diverso dalla scrivere un qualsiasi altro personaggio ancora in vita?

Non penso che creare Livvy sia stato molto diverso rispetto a qualsiasi altro personaggio che sapevo già che sarebbe sopravvissuto a tutta la serie. Devi sempre dire addio ai tuoi personaggi, a un certo punto, quindi la vera domanda è quando succederà, e a che punto li saluterai. A Livvy ho detto addio prima di quanto si aspettassero le persone, e prima di quando dirò addio a Ty, Diana, Kit o Emma . Ma doveva comunque essere un personaggio interamente caratterizzato; doveva avere la possibilità di essere una persona che desidera delle cose, che ha degli obiettivi e dei sogni. Doveva comunque fare cose divertenti e cose inaspettate. Spero che fosse un personaggio completamente caratterizzato a cui le persone tenevano, perché l’ultima cosa che desideri è che i lettori reagiscano dicendo: “Oh, sapevo che questo personaggio sarebbe morto, perché non era interessante né ben sviluppato”. Non volevo che con Livvy fosse quella la situazione, quindi sin dall’inizio ho sviluppato il suo personaggio nello stesso modo in cui sviluppavo tutti gli altri.

La adoravo davvero , e sono ancora triste.

Concordo totalmente. Posso immaginare che scrivere la sua morte e quella di Robert siano state delle sfide enormi: ne hai affrontato altre, mentre scrivevi Signore delle Ombre?

Ogni nuovo libro rappresenta una nuova serie di sfide. Credo che per me scrivere Julian sia decisamente una sfida. È un tipo di eroe molto diverso rispetto a Will e Jace. Ha di sicuro un forte potenziale oscuro, eppure, allo stesso tempo, è molto più bravo a badare alle persone, ed è più maturo, di Will e Jace quando li abbiamo conosciuti. Quindi ha questa dualità molto interessante: è una persona che ha sacrificato una grossa parte della sua vita per gli altri, ma allo stesso tempo, dal momento che l’ha fatto, e che al tempo era così giovane, è diventato una persona estremamente ostinata. Questo enorme sacrificio non può essere servito a nulla, e Julian è disposto a fare letteralmente qualunque cosa per proteggere questi ragazzini e la sua famiglia. E per via di quel “letteralmente qualunque cosa” penso che ora siamo tutti spaventati di vedere fino a che punto si spingerà.

Oh, sì, siamo davvero preoccupati.

(Cassie ride.) Vero? Perché pensiamo, tipo: “Cos’è che potrebbe non fare?”

Sì, voglio dire: conosce qualcuno che dice di saper spezzare il legame parabatai.

E scoprirà come farlo in Queen of Air and Darkness, quindi verrà effettivamente a sapere come si fa.

Oh, mio Dio.

Sì, e non è che non sia interessato.

La trama dell’amore proibito/parabatai è probabilmente la più popolare, in The Dark Artifices, e a me è piaciuta davvero un sacco, ma amo anche tantissimo l’amicizia di Kit, Ty e Livvy. Che differenze ci saranno ora che hanno perso Livvy ?

Quindi la loro amicizia è un’anticipazione di The Wicked Powers?

Direi di sì, perché in The Wicked Powers troverete un rapporto molto più stretto tra Dru e Ty ; il che penso sia normale, perché quando si parla di fratelli la differenza tra sedici e tredici anni è enorme, ma quella tra novantatré e novanta è nulla. È una questione di crescere e diventare più vicini, e la differenza d’età via via diventa sempre meno una differenza – dunque, per quando inizierà The Wicked Powers, e per via dei compleanni, Ty avrà diciotto anni e Dru sedici , quindi non saranno più così distanti. Saranno più amici allo stesso livello, rispetto al periodo in cui Ty pensava: “Oh, è solo la mia sorellina.”

Ottimo!
Non posso non citare la Coorte, e chiederti di parlarne. È un riflesso della politica americana, ovviamente, e oggigiorno in molti la combattono: ci sono autori che scrivono tweet sul presidente e su tutto ciò che sta succedendo. In Queen of Air and Darkness, possiamo aspettarci altri Shadowhunters che si opporranno alla Coorte, oppure la Coorte continuerà a peggiorare – ammesso che questo non sia troppo spoiler?

Ciò che è successo alla fine di Signore delle Ombre, per sfortuna, ha dato potere alla Coorte. Sostenevano che i Nascosti avrebbero combinato dei disastri, ed è così che dipingeranno ciò che è successo. Quindi ora abbiamo perso Robert come Inquisitore, e Horace Dearborn prenderà il suo posto – non penso che dirlo sia uno spoiler –, cosa che metterà la Coorte proprio al centro del potere. Vedremo echi del mondo reale quando il Conclave comincerà a schiacciare i Nascosti e a creare nuove leggi piene di pregiudizi che limiteranno i loro spostamenti e i loro viaggi. Perché è questa la prima cosa che fai: cerchi di sapere sempre dove si trovano i tuoi nemici e quelli che percepisci come una minaccia. Il loro passo successivo è decidere che vogliono rendere Alicante e Idris prive di Nascosti. Delle zone senza Nascosti.

Sarà difficile, visto che ci sono i licantropi nelle foreste…

Lo so! Ci sono un sacco di Nascosti che vivono a Idris, ma a loro questo non importa. È una cosa che le persone hanno fatto di continuo, nella storia. I potenti hanno deciso che i Nascosti sono un gruppo indesiderato che vogliono scacciare. Ciò che ottengono è un Conclave spezzato in due. Ci sono quelli che vogliono assecondare la Coorte e poi quelli che si oppongono a loro. Stiamo osservando un governo ancora più apertamente diviso.

Wow, leggerlo sarà emozionante, l’anno prossimo!
Puoi spiegarci il processo di ricerca che hai fatto per Diana , il tuo personaggio transessuale?

Certo! Due dei due migliori amici sono medici, e uno di loro lavora a stretto contatto con il capo del programma/la clinica per transessuali nel Western Massachusetts. L’ha fatta mettere in contatto con me quando ho cominciato a creare Diana , e lei mi ha messa in contatto con numerose donne trans, e per più di sei mese le ho incontrate in varie caffetterie e locali vicino a casa mia.
All’inizio è stato complicato, perché dovevo farle familiarizzare con i miei romanzi. È successo molto tempo prima dell’uscita di Signora della Mezzanotte, quindi ho dato loro Le Cronache di Magnus Bane, e uno o due libri di The Mortal Instruments, per provare a dire: “Il mondo è questo, le cose funzionano così, e all’interno di questo mondo fantasy c’è questo personaggio: come potrebbe evolversi?” Ho abbozzato quello che pensavo essere l’arco del personaggio di Diana , e mi hanno aiutata a sistemare le cose che pensavano che avessi sbagliato. È stata un’idea loro far fare i trattamenti medici per la transizione di Diana in Tailandia, e non in America, perché è una cosa molto comune. Mandare lì Diana è sicuramente stata una loro idea .
Abbiamo parlato molto del tipo di trattamento e dei gruppi e di cosa avrebbe avuto bisogno mentre affrontava la transizione, delle difficoltà della transizione, e anche delle cose belle. Un’enorme quantità di informazioni. È una parte così importante dell’individuo, quindi non volevo assolutamente parlarne senza aver discusso con delle persone che l’avevano sperimentata. Sono state estremamente d’aiuto.
Un paio di fan trans mi hanno scritto, e ho girato loro delle domande e qualche idea, ma non volevo rovinare la trama per nessuno di loro, quindi dicevo, tipo: “Che ne dici di questo e quello?”
Credo che la cosa più difficile sia stata, in effetti, lavorare tenendo conto che il Conclave non sta rifiutando Diana perché è trans, ma la rifiutano perché ha usato la medicina mondana. Però, se le fosse stato semplicemente permesso di andare da loro e dire di essere trans, non avrebbe dovuto prendere quella decisione. Abbiamo affrontato questo discorso, parlato di come bilanciarlo. Che significa? Il Conclave è transfobico, oppure non riconosce l’esistenza di individui trans nel mondo, così come non riconosce le neurodivergenze?
Poi, dopo aver finito il libro, l’ha letto Anya DeNiro. Anya è una donna trans, una scrittrice e un’amica della mia amica Kelly Link. Kelly le ha chiesto se sarebbe stata disposta a leggere il mio romanzo e a fornirmi il suo feedback, e lei ha risposto di sì, quindi l’ha letto e mi ha fornito delle annotazioni davvero interessanti.
È tutto molto interessante perché non stai solo raccontando la storia di un personaggio inventato: stai anche creando un lavoro artistico e una storia dove i pezzi di quel racconto risuonano nelle persone, e tu vuoi assicurarti che la risonanza data sia effettivamente quella che desideravi.
Anya mi è stata molto utile. Ovviamente, ogni errore è dovuto solo a me, e se c’è qualcosa di sbagliato, la colpa è mia, non dei miei primi lettori. È stato meraviglioso lavorare insieme a queste donne e avere l’assistenza combinata di tutta la loro saggezza.

Lo sai già, ma il pezzo in cui ha raccontato la sua storia a Gwyn è uno dei miei preferiti, in Signore delle Ombre . Potevi sentire quando si fosse sforzata sotto tutti i fronti, e quanto sollevata fosse di poter finalmente rivelare se stessa a qualcuno.

Volevo che lui reagisse come vorresti che le persone reagissero. In effetti ho visto un sacco di video su YouTube che trovo molto interessanti, in cui delle donne trans parlano di fare coming out con i loro fidanzati o le loro fidanzate, e delle reazioni che hanno avuto. Ne ho visti tipo quaranta o cinquanta, e poi ho anche parlato con Elyse, che è una delle donne con cui ho lavorato da casa su Diana ; continuavo a dire: “Come vorresti che qualcuno reagisse? Cosa vorresti che dicessero?” Ho pensato che fosse un bene, perché mi avrebbe fatto evitare i cliché comuni in cui le persone dicono cose tipo: “Beh, a me sta bene!” Perché non ha importanza se a te vada o non vada bene! Il punto non è quello. Il punto è riconoscere ciò che l’altra persone ha affrontato, che probabilmente è stata ferita da tanta gente, che vuoi essere lì per lei sempre e comunque. Non riguarda te.

Certo.
Cambio completamente argomento. Questa è una domanda ricevuta su Twitter: uno dei nostri follower voleva sapere qual è il tuo consiglio più valido per un aspirante scrittore con idee interessanti, ma che non riesce a trasformarle in un libro.

Credo che se il tuo problema è trasformare le tue idee in un libro, allora la cosa migliore che potresti fare è buttar giù una scaletta, perché quei problemi li hai con la struttura. La scaletta più semplice di tutte è dire a te stesso qual è la storia senza nessun dialogo, senza descrizioni di alcun tipo. Ti siedi e dici: “Succede questo e poi questo e poi questo…”
Butti tutto giù, e poi cerchi di dividerlo in sezioni. Non sembra una cosa divertentissima, ma è estremamente utile, e molto, nella scrittura, riguarda la struttura.

Okay. Quindi la cosa da fare è una scaletta, e le persone dovrebbero farne parecchie.

Se hanno problemi col dare una forma alle idee.

Hai appena annunciato la tua nuova raccolta di storie brevi [Ghosts of the Shadow Market] insieme a vari autori, alcuni che conosciamo già e uno nuovo, Kelly Link. Come ti è venuta l’idea per queste storie brevi, e cosa possono aspettarsi i fan? Magari potresti darci un assaggino…?

Come sempre, l’idea mi è venuta mentre ero con le mie amiche. Eravamo in Italia insieme, e stavamo parlando di quanto fosse stato divertente scrivere Le Cronache di Magnus Bane e Le Cronache dell’Accademia Shadowhunters, perché c’erano tutte le autrici de Le Cronache dell’Accademia Shadowhunters e de Le Cronache di Magnus Bane. E Kelly si lamentava perché non l’avevamo mai inventata a scrivere nessuna delle storie, cosa che in verità non era successa perché Kelly è molto famosa e importante, e non avevo mai pensato di poterla invitare. Immaginavo che stesse facendo cose più importanti.
Quindi ha iniziato a chiederci come funzionava, e io le ho risposto che era da tempo che volevamo scrivere una nuova serie di racconti, ma Sarah era stava male, e nessuna di noi voleva lavorarci senza di lei. Non eravamo interessate se Sarah stata male o non le andava; non volevamo scriverle senza coinvolgere lei. Ma Sarah ha detto: “Ora sto bene, e mi va. Voglio farlo, davvero!”
Avevamo un paio di idee diverse, che abbiamo iniziato a proporci a vicenda. Credo sia stata Robin a dire: “Una delle invenzioni di The Dark Artifices che ho preferito è il Mercato delle Ombre.”
Amo davvero il Mercato delle Ombre: è così divertente! In pratica, abbiamo deciso ciò che desideravamo fare. Avremmo scritto del Mercato delle Ombre in periodi e posti differenti, incrociando le storie di altri Shadowhunters, e Jem sarebbe stato il personaggio perfetto per questa raccolta, perché è un Fratello Silente; conosce tutti i segreti. Va bene che lui si trovi al Mercato delle Ombre, e ci sono dei motivi per cui deve essere coinvolto nella vita di tutti quanti, dal momento che i Fratelli Silenti sono i medici, i terapeuti, i bibliotecari (e così via) della società degli Shadowhunters. Eravamo tutte emozionatissime, e una volta che ci emozioniamo, cominciamo a partorire storie.
Credo di poter dire che le storie in pratica sono in ordine cronologico, ma la prima che rilasceremo non lo è. Si tratta del racconto in cui Jace arriva per la prima volta a New York e incontra per la prima volta i piccoli Alec e Isabelle. È davvero carinissima, e pensavamo fosse divertente cominciare da lì.

Sembra grandioso, non vedo l’ora!

Credo che sarà divertente.

Una domanda per i tuoi lettori tedeschi: se venissi qui in Germania in vacanza, c’è qualcosa che ti piacerebbe davvero vedere o visitare?

È molto sciocco, ma amerei vedere i castelli. Nella Foresta Nera…? Ho visto delle foto, ma non ci sono mai stata, quindi mi piacerebbe vederli.

Sì, abbiamo un sacco di bei castelli. Non solo Neuschwanstein…

Quello è il più famoso!

Sì, ma ne abbiamo tantissimi, e sono tutti belli!

Farei un giro dei castelli. Da un castello all’altro.

(Ridiamo entrambe.)

Abbiamo tempo per un’ultima domanda: stai lavorando con Cassandra Jean su altri due progetti, penso.

(Cassie ride.) Facciamo sempre così tante cose!

State facendo i personaggi in versione favola…?

Sì.

Penso che probabilmente ne arriveranno altri: più coppie, oppure non saranno solo coppie?

Non saranno solo coppie. A volte si tratterà di amici, altri di famiglia, come per Hänsel e Gretel. Saranno coppie e amici. Modificheremo i sessi di alcuni personaggi delle fiabe delle coppie; per esempio, vogliamo fare una versione della Bella Addormentata con Emma e Julian in cui lui è la Bella Addormentata e lei lo sta salvando. E forse ci piacerebbe usare Dru e Tavvy come Hänsel e Gretel. Credo che ne faremo un po’ e non vedo davvero l’ora! È così divertente!

E l’altra cosa che hai postato su Instagram, con tutti i personaggi che leggono dei libri?

In verità è un poster. Si tratta di un unico pezzo, ma è enorme! È un poster per le librerie indipendenti. È un’enooorme riproduzione della libreria di Luke Garroway. E in ogni finestra e all’esterno ci sono tutti gli Shadowhunters delle varie serie che leggono i loro romanzi preferiti. C’è Ty che legge Sherlock Holmes, Magnus che legge Il Libro Bianco, Tessa che legge Racconto di Due Città a Will e Jem. Credo che Julian stia leggendo delle favole a Tavvy e Dru. È semplicemente adorabile, ed è una cosa gratuita che stiamo facendo io e Cassandra Jean, e che dovrebbe ispirare la lettura e mostrare il nostro apprezzamento per le librerie indipendenti.

Lo amo. Sembra assolutamente perfetto!

Credo che verrà fuori davvero carino!

Okay, grazie mille per l’intervista. È stato bellissimo rivederti! »