News

Abbiamo recuperato tutti i messaggi a cui Cassandra ha risposto su Twitter negli ultimi giorni. 🙂 Sono tanti, e forse un po’ ripetitivi, ma alcune domande sono parecchio, parecchio interessanti!

 

PS: abbiamo tradotto anche i suoi commenti sull’episodio di Teen Wolf (non presentano spoiler particolari). Ci sembrava carino XD, visto che da quelli si capisce benissimo quanto Cassandra sia una fangirl come noi lettori.
(Btw, se non siete in pari con la programmazione americana, cercate di saltare i tweet su Teen Wolf! :()

 

 

 

 

« “Ti ricordi di Will?” Difficile dimenticare qualcuno che compare in un libro che stai scrivendo proprio in questo momento. »

 

« “Sei eccitata per tutte le belle recensioni su The Iron Trial?” Sono molto felice che stia piacendo »

 

« “[NdT: il messaggio è riferito a un disegno su Jem e Tessa che viaggiano per il mondo che Cassie ha pubblicato sul suo Tumblr.] È adorabile, sì. <3 Ma adesso sono di nuovo triste, LOL. Will ha avuto la possibilità di viaggiare per il mondo? :(” Sì. Si accenna alle sue vacanze con Tessa, nell’epilogo di CP2. »

 

« “Ho letto un post secondo cui Valentine è il vero di padre di Izzy, è possibile?” No. »

 

« “Stai scrivendo un libro su Will?” Will è un personaggio molto importante in The Last Hours. »

 

« “E i figli di Sophie e Gideon? Compariranno, in TLH?” Sì. E anche quelli di Cecily e Gabriel. »

 

« “The Last Hours sarà pubblicato in forma di libro, o solo online?” È una regolare serie di tre libri. Pubblicati in cartaceo. »

 

« “Qualche Blackthorn, oltre Helen, ovviamente, è gay o bisessuale?” Sì. »

 

« “Qualche Herondale comparirà in TLM?” Cos’è TLM? »

 

« “C’è una connessione tra le canzoni da funerale di Bridget che hanno ‘Will’ e ‘William’ e Will Herondale, o è una coincidenza?” È tematico, ma Bridget non sta predicendo il futuro. »

 

« “The Iron Trial è stato fantastico. Sono così eccitata all’idea di leggere altro su questo mondo e questi personaggi! :)” Yay, grazie! »

 

« Ora vado a guardare il finale di Teen Wolf. »

 

« “Scriverai di Maia e Bat? Insieme?” Ancora non lo so. »

 

« “Guardi Teen Wolf? Shippi Scisaac o Sterek? (O entrambe, ovviamente.)” Shippavo Scissac e Stydia. »

 

« “Coppie della quarta stagione [di Teen Wolf]?” Scott/Stiles. Stydia. Danny/tornare nello show. »

 

« “Ti piace la Stalia?” Sto aspettando, diciamo, di vedere se sembra connettersi in maniera più ampia alla trama. »

 

« “Sei felice di non dover ancora smettere di scrivere sui personaggi di TMI?” Sì. I personaggi ti mancano sempre. »

 

« “The Shadowhunter Academy sarà un libro intero, o come le Bane Chronicles?” Proprio come le Bane Chronicles. Dieci racconti legati tra loro. »

 

« “Shippi Stalia o Stydia, su Teen Wolf? Io Stydia.” Lo aggiungerò alla mia pagina FAQ. 🙂 Stydia. »
[In effetti, glielo chiedono praticamente sempre. XD]

 

« “Quanti anni hanno Jaime e Diego, in TDA?” 16 e 18. »

 

« “Dove posso leggere le Bane Chronicles?” Beh, puoi leggerle adesso in ebook, o aspettare il cartaceo che esce a novembre. »

 

« “Quanti anni hanno i personaggi principali di The Iron Trial?” 12 e 13. »

 

« “Il Conclave farebbe un’eccezione per me, se chiedessi loro di cambiare parabatai? Alla mia non importa più di me. ))):” Scommetto di sì. »

 

« “Quanti anni ha tuo marito?” 35. »

 

« “Hai un libro che è tipo una copia di Supernatural? Mia sorella vorrebbe saperlo.” Spera di leggerne una? »
« “Uh, sì, diciamo di sì.” Forse dovrebbe leggere i libri su Supernatural? Non ho mai visto il telefilm, quindi dubito che i miei andrebbero bene. »

 

« “Scriverai altri libri con Joshua?” Mio marito? Forse. È stato divertente. Magari aggiorneremo il Codice. »

 

« “Ti manca Will?” È davvero strano ricevere così spesso questa domanda! Perché dovrebbe? È in TLH! »

 

« “Ty continua a essere ‘noioso’, in TDA?” Che?” »
« “Del tipo: ‘Non toccarmi.’” Non credo che la parola giusta sia noioso, no? Ty è autistico. Lo sarà sempre. »

 

« “Perché James sposa Cordelia? Pensavo amasse Grace.” Ama Grace. »

 

«  “Cassie, Team Maxon o Team Aspen [NdT: personaggi di The Selection]?” Non ho letto quei libri. »

 

« “Mi sono sempre chiesta perché Jace e Alec non si comportino come parabatai. Voglio dire, si comportano come normali amici.” Si comportano come parabatai; è solo che non si comportano come Jem e Will. »

 

« “Targaryen, Stark o Lannister?” Stark. »

 

« “Puoi dirci qualcosa su Grace Blackthorn?” Tutto ciò che ho da dire su di lei, al momento, è in The Midnight Heir. »

 

« “Se James non ama Cordelia, allora perché l’ha sposata?” È parte della trama. »

 

« “Dal momento che Magnus non può andare in Perù… puoi venire in Bolivia? <3” Non credo abbia irritato la Bolivia. »

 

« “Perché Isabelle e Clary non sono parabatai?” Sono su livelli completamente diversi d’allenamento. »

 

« “Vorrei davvero sapere perché James ha sposato una persona che non ama.” Allora, quando leggerai il libro, lo scoprirai! 🙂 »

 

« “Ancora non leggi fanfiction su Shadowhunters?” Non le leggo, no. Supporto le persone che le scrivono. »

 

« “Qual è il tuo elemento del Magisterium preferito?” Il caos. 🙂 »

 

« “Perché non c’è un Istituto a Buenos Aires?” C’è. »

 

« “Ci sarà qualche ‘nuovo’ stregone, in TDA o in una delle altre serie? <3” Malcolm Fade. »

 

« “Cristina ha un parabatai?” No. Per la maggior parte delle persone è così. »

 

« “Tutta la storia di Magisterium si svolgerà durante lo stesso anno?” No. Ogni romanzo in uno nuovo. »

 

« Aw, Stiles è così preoccupato per Scott. »

 

« Peter sa chi è Liam? »
« “Beh, duh, Scott ha morso Liam, quindi Liam è il beta di Scott.” E questo fa sì che Liam e Peter si chiamino per nome? 🙂 »

 

« “Mi stavo solo chiedendo: non è stato tipo strano, per Clary, perdere la sua verginità in una caverna nel regno dei demoni? X3” Tutto è strano, nella vita! »

 

« “NON SENZA LYDIA.” Giusto, Stiles. »
A questo tweet le hanno risposto: « Stalia, Cassie, Stalia. »
E Cassie: « Non odio mai le coppie che non shippo. Pace! »

 

« Derek aveva un’espressione facciale. *Fissa* »

 

« “The Iron Trial è adatto a una bambina di dieci anni? Sarebbe bellissimo farle finalmente capire perché amo così tanto i tuoi libri.” Assolutamente sì. Sono loro il pubblico per i middle grade. »

 

« “Teen Wolf è il tuo telefilm preferito? Non lo guardo mai, ma lo farò.” Non è il mio preferito, ma mi piace. »

 

Shannon Hale (scrittrice americana; è l’autrice di Austenland, romanzo da cui è stato tratto il film ‘Alla ricerca di Jace’, uscito l’anno scorso): « Se ho un giorno intero per lavorare e resto super concentrata, scrivo 3500 parole. Una volta ho visto Cassandra Clare scriverne più di 7000. »
Cassie: « L’HO FATTO? »
Shannon: « A un ritiro. Ti sei seduta e hai digitato mentre parlavamo. Ero così impressionata. »
Cassie: « Penso fosse l’altitudine. 🙂 »
Shannon: « Eravamo tutte ubriache per la mancanza d’ossigeno. »

 

« “[NdT: riferito allo snippet che vi abbiamo postato ieri.] Awww, quindi a Emma non piacciono i gattini?” Li ama. È per questo che l’ha detto. »

 

« “La gente deve capire che Cassandra Clare non ha ‘ucciso’ Will. È morto. Di vecchiaia. Dopo una lunga vita felice. Ha avuto il suo lieto fine.” Verissimo. »

 

« “[NdT: riferito allo snippet che vi abbiamo postato ieri.] Chi è Diana?” Era in Città del Fuoco Celeste. È il tutor dei Blackthorn. »

 

« Chris Argent/Parrish. »

 

« “The Iron Trial sarà una serie?” Cinque libri. »

 

« Lydia + mazza da baseball! »

 

« “HO BISOGNO DI SAPERE SE CI SARANNO DEI FILM SU TID! ;_;” Beh, se lo scopri, fammi sapere! »

 

« “Qual è la tua OTP preferita, in Teen Wolf?” Scott/Stiles. Poi la Stydia. Non odio nulla in particolare. »

 

« Derek è nudo? O_o »

 

« Amo il Coach. »

 

« Stiles: “È per questo che Lydia non c’è.” Sempre Lydia. 😀 »
« “Cosa provi per Malia? So che ha ricevuto un sacco di odio dal fandom di Teen Wolf, ma la maggior parte deriva dalla misoginia.” Non la odio per niente. »
« “È bello sentirlo! 🙂 Tutte quelle critiche che riceve mi irritano, perché *so* che non le riceverebbe, se fosse maschio.” Hai ragione. Sono certa che non le riceverebbe. »
[Le hanno anche chiesto: “Che ne pensi di Stiles e Malia, però?”; e Cassie ha risposto: « Individualmente mi piacciono. »]

 

« “Qualche autore ti ha fatto del male, quando eri giovane, ed è per questo che ci ferisci?” MOLTI autori mi hanno fatto del male, e per questo sono loro grata. 🙂 »

 

« “Che aspetto avevano Jonah Carstairs e Ke Wen Yu?” Lei era molto bella. Lui alto e studioso. »

 

« “Che ne pensi dell’assenza di Derek o Lydia, nella quinta stagione di Teen Wolf?” Se Lydia non c’è, darò fuoco a qualcosa. »

 

« “Quindi… Cassandra Clare ha detto che verrà in Germania, ma ho chiesto al suo editore tedesco e mi ha risposto che non hanno in programma nessuna sua visita, nel prossimo futuro.” Ho due editori tedeschi. »

 

Cassandra aveva condiviso, l’11 settembre, una vecchia lista di Sugarscape sui “cattivi ragazzi nei libri” (perché c’è Jace). Il giorno dopo una ragazza le ha scritto: “Spero che tu abbia letto i commenti sotto l’articolo. :D”
Cassie: « Non leggo mai i commenti, mi fanno paura. »

 

« “Isabelle è davvero la figlia di Valentine che lui non sapeva di avere?” No. »

 

« “The Iron Trial è stato fenomenale! Il colpo di scena mi ha completamente mandata fuori di testa. Non me lo aspettavo!” Yay! »

 

« “Ciao, Cassandra! Quando esce il secondo libro [di Magisterium]? Pensi che questa serie vada bene per un lettore di nove anni?” Il prossimo settembre, e di sicuro. »

 

« “Quando esce il tuo prossimo libro? Gli unici momenti in cui mia figlia sta zitta è quanto sta leggendo i tuoi romanzi.” Le Bane Chronicles escono a novembre! »

 

« “Il colpo di scena alla fine di The Iron Trial era davvero inaspettato! Complimenti. Ora inizia l’attesa per il secondo romanzo…” 🙂 »

 

« “Ho davvero bisogno di leggere di James e Lucie Herondale! Perché devo aspettare fino al 2017?” Potrebbe arrivare prima, vedremo. »

 

« “La mia domanda è lunga, quindi te la mando in forma di foto :). [NdT: chiede: ‘Pensavo a Emma e Jules, e cercavo un modo per rompere la runa dei parabatai, e ho realizzato che può essere spezzata solo se uno dei due muore. E mi sono ricordata che Jace è morto, in Città di Vetro, ma alle rune di Jace e Alec non è successo niente. Forse ho saltato qualche passaggio?’]” Il legame è spezzato dalla morte perché in quel caso la persona non sarebbe nei paraggi per farti da parabatai. Se viene riportata immediatamente in vita, allora saranno di nuovo in giro. La runa dei parabatai sbiadisce, non scompare, quando l’altra persona muore, perché il giuramento li unisce anche, ed è per questo che Will ha detto: “Siamo legati sullo spartiacque della morte”, quando pensava che Jem fosse morto. »

 

Rick Riordan, autore di Percy Jackson, ha scritto a Cassie: « Le Bane Chronicles usciranno a novembre. Non vedo l’ora. »
E Cassandra: « Sono disposta a scambiare una copia in anticipo per degli spoiler. Posso essere facilmente comprata. »
LOL.

 

« “Cos’è che Jem voleva dire a Tessa prima che tutti si riunissero per parlare a Nate, ne L’Angelo?” Non lo sapremo mai. »

 

« “Avete già deciso il titolo del secondo libro di Magisterium?” THE COPPER GAUNTLET [NdT: “Il guanto di rame”]. »

 

« “Ho finito di già TMI e TID. <3 Ho una domanda, però. I bambini di Tessa hanno anche loro sangue demoniaco?” I bambini di Tessa hanno degli speciali… talenti. Se hai letto le Cronache di Magnus Bane, conosci quello di James. »
A questo punto una ragazza ha chiesto: “Perché James ha gli OCCHI DORATI? Com’è possibile?”
[Cassandra: « Perché non dovrebbe essere possibile? »] La persona che aveva posto la prima domanda le ha fatto notare: “Anche Jace ha gli occhi dorati. E so che Jace ha sangue angelico, e ho pensato fosse questa la ragione degli occhi.”
Cassie: « E James ha sangue demoniaco, e i demoni sono angeli caduti. »
Anche la ragazza che ha chiesto degli occhi dorati di James le ha domandato: “Perché Tessa non ha gli occhi dorati?”
E la Clare: « Perché non Clary? »

 

« “The Shadowhunter Academy sarà stampato in cartaceo come le Bane Chronicles, in seguito?” Sì! »

 

« “Ciao, Cassie. Mi chiedevo se Jace ridarà a Tess Racconto di Due Città. Ho pensato che magari avrebbe voluto riaverlo, per me sarebbe così…” Era nell’appartamento di Sebastian quando è stato distrutto. »

 

« “Com’è che le persone hanno già The Iron Trial?” È uscito martedì [NdT: in America, ovviamente. In Italia uscirà a novembre]. »

 

« “Qual è l’importanza degli elementi in The Iron Trial?” Sono le basi della magia. Se leggi il libro, la cosa avrà senso. »

 

« “Qualcosa su Charles Fairchild?” Vuole diventare il prossimo Console. »

 

« “Quante coppie ci saranno in The Last Hours?” Uhm… tante? A volte devi vedere come si evolvono le cose. »

 

« “Cassie, hai citato la spada di Jem col sangue di Will per qualche ragione speciale, o era solo un dettaglio? Ti amo!” In ATB [NdT: “After the Bridge”, racconto Jessa che potete trovare tradotto qui sul sito]? »
« “Sì.” Era un richiamo all’importanza del rapporto di Will e Jem per la relazione di Tessa con Will e con Jem. »

 

« “Cosa devo fare per leggere The Iron Trial? Perché sono brasiliana…” Uscirà in Brasile. »

 

« “Alec prova ancora dei sentimenti per Jace? Lo chiedo per via di ciò che Alec ha visto entrando nel reame.” No. Non di natura romantica. »

 

« “L’amicizia di Lucie e Cordelia è più come quella di Jem e Will, o come quella di Jace e Alec?” È la loro. »

 

« “È da un po’ che volevo chiedertelo: odi Simon? Gli succedono così tante brutte cose.” No, mi identifico più in lui che in chiunque altro, in TMI. »

 

« “Ci saranno tante morti di bambini, in Magisterium?” Er… *Si guarda intorno in cerca di Holly Black* Intendo, dei personaggi moriranno. »

 

« “[NdT: non sappiamo a cosa si riferisca questo messaggio, LOL.] Ehi, guarda quel Will sopra :D” Tutto ciò che dico su ‘Will sopra’ viene fuori osceno. »

 

« “Cassandra Clare e Holly Black, amo the Iron Trial – Magisterium, Libro primo. Presumo che ogni romanzo sarà un diverso anno di apprendistato?” Il progetto è quello. »

 

« “Ty ha letto Harry Potter?” No. »

 

« “Cosa possiamo aspettarci dalla relazione di James Herondale e Cordelia Carstairs?” Penso che sarà sorprendente. »

 

« “Com’è il rapporto di Lucie e James?” Sono molto vicini. »

 

« “Perché scrivi così tanti libri? Vuoi solo arricchirti coi soldi di tutti?” Hai ragione. Gli scrittori non dovrebbero scrivere. »
« “Err. Non è questo ciò che intendevo. Voglio dire, prendiamo Tolkien come esempio. 5 libri. Grande successo. Non venti e più.” E Charles Dickens ha scritto 34 romanzi, ed è uno scrittore migliore di Tolkien. Alexandre Dumas (I tre moschettieri) ne ha scritti 277. »
« “Okay. Mi hai fatta davvero sorridere. Grazie per il tuo tempo, e per aver risposto, e scusa se ti ho disturbata. Continua a scrivere, spero che i tuoi libri lasceranno un’eredità come hanno fatto quelli di Dickens e Dumas. Se così non fosse, sarei molto delusa da te. Atra du evarínya ono varda  [NdT: non so perché, ma l’ha salutata nell’Antica Lingua di Eragon: che le stelle ti proteggano].” Sarei felice di lasciare un’eredità come quella di Enid Blyton, dal momento che era una scrittrice per bambini. Anche se dubito di raggiungere i suoi 800 romanzi. »
« “Non hai bisogno di 800 libri per lasciare un’eredità. Ti servono solo cuore e delle carta. Di nuovo, mi spiace, è stato maleducato da parte mia.” Grazie per le tue scuse. »
[Alla fine la ragazza ha aggiunto: “No, grazie a te per il tuo tempo. 🙂 Adesso so che non sei una di quelle scrittrici voglio-far-soldi.”
Dubito ci fosse bisogno di accusarla di star scrivendo più di un libro per spillare quattrini al resto del mondo, ma okay.
Tra parentesi, un’altra ragazza aveva risposto alla domanda iniziale con un: “Forse perché ama scrivere e vuole condividere la sua creatività con noi?”, a cui Cassandra ha risposto con un cuoricino: “<3”]

 

« “Pensavo di aver letto solo qualche pagina di The Iron Trial, e all’improvviso sono passate due ore. Inoltre, hai notato il suo acronimo [NdT: “TIT”]?” Purtroppo sì. »

 

« “James e Lucie avranno il marchio a forma di stella che ha Will?” Solo James. Ce l’hanno i ragazzi. »
« “Perché solo i ragazzi?” Se l’avessero anche le ragazze, non sarebbe un marchio Herondale, no? »
« “E Clary? Clary ha il marchio, ma non è una Herondale.” Sì, perché è entrata in diretto contatto con Ithuriel (ed è questo il modo in cui Will l’ha ricevuto, dalla collana di Tessa). »

 

« “Ty è l’unico Blackthorn a cui piace davvero tanto leggere?” No, è Dru la lettrice. »

 

« “Ho investito così tanto nelle relazioni di TMI. Chi si sposa? Simon diventerà il parabatai di Clary?” Saranno argomenti trattati in TDA e TSA [NdT: “(Tales from) The Shadowhunter Academy”, la raccolta su Simon]. »

 

« “Ti piace Percy Jackson?” Certo. Quando incontro @camphalfblood [NdT: Rick Riordan], lo infastidisco con la richiesta di spoiler su Nico. »

 

« “E perché Octavian è caratterizzato? Voglio dire, cosa gli piace di più?” Ha otto anni. Ama i pastelli. 🙂 »

 

« “Ho appena finito The Iron Trial, e mi chiedevo: quanto ne hai scritto tu? O tu e Holly avete solo condiviso le idee?” Abbiamo scritto entrambe ogni pagina. »

 

« “I tuoi libri sono così importanti. Grazie, semplicemente grazie.” Grazie! »

 

 

 

[SPOILER ABBASTANZA GRANDE SU THE IRON TRIAL/L’ANNO DI FERRO. FATE ATTENZIONE!] « “Ho letteralmente APPENA finito di leggere. Quindi, se Call è un malefico mago del caos, non dovrebbe essere in grado di controllare la magia del caos proprio come Aaron?” Buona domanda. Di certo sembra che così avrebbe senso, ma per ora Call non ne è stato in grado. »

Tags: cassandra clare, Teen Wolf, The Dark Artifices, the infernal devices, The Iron Trial, The Last Hours, the mortal instruments, twitter