News

‘Sera, Shadowhunters!
Come snippet odierno, Cassie ha scelto qualcosa che non può propriamente definirsi un estratto, ma che molti di voi stavano probabilmente aspettando: i titoli dei capitoli del romanzo!
Provengono praticamente tutti da La Città del Mare di Edgar Allan Poe, e… no, non possiamo dirvi quali sono stati i nostri capitoli preferiti (anche perché partirebbe un bell’elenco, LOL), ma vi consigliamo di prestare attenzione ad alcuni di loro. ;D

Detto ciò: domattina vi caricheremo la traduzione di una nuova “intervista” fatta dalla Simon and Schuster a Cassie dove c’è qualche piiiccola (neanche tanto!) rivelazione su QoAaD. 😉

« Quello di oggi è meno uno snippet e più un elenco dei titoli dei capitoli di Signora dell’Aria e delle Tenenbre. 🙂 Vengono tutti dal poema di Edgar Allan Poe La Città del Mare. »

Part 1: Feel No Sorrow || Parte 1: Non Provare Alcun Dolore

1) Death Looks Down || La Morte Domina

2) Melancholy Waters || Malinconiche Acque

3) Eternal Rest || Eterno Riposo

4) Nothing That Is Ours || Nulla Di Ciò Che È Nostro

5) Wilderness of Glass || Deserto Vitreo

6) From a Proud Tower || Da Una Torre Superba

7) Stone Flowers || Fiori Di Pietra

8) Long-Forgotten Bowers || Pergole A Lungo Dimenticate

9) Up Kingly Halls || Sulle Reggie

10) Many a Marvellous Shrine || Molti Meravigliosi Templi

11) Some Far Off Happier Sea || Qualche Lontano Mare Più Felice

12) Beneath the Sky || Sotto Il Cielo

13) Babylon || Babilonia

14) The Viol, The Violet and the Vine || La Viola, La Violetta E La Vite

15) Turrets and Shadows || Torri E Ombre

16) A Thousand Thrones || Mille Troni

Part 2: Thule || Parte 2: Thule

17) In A Strange City || In Una Strana Città

18) Hell Rising || L’Inferno Che Sorge

19) The Jewelled Dead || Il Morto Coperto Di Gioielli

20) The Hours are Breathing || Le Ore Respirano

21) No Rays from Heaven || Nessun Raggio Dal Cielo

22) The Worst and the Best || I Peggiori E I Migliori

23) That Winds May Be || Che Potrebbero Esserci Venti

24) The Long Night Time || La Lunga Notte

25) By Lifting Winds || Dai Venti Che Si Levano

26) A Stir in the Air || Un Brivido Nell’Aria

27) Far and Free || Lontani E Liberi

Part 3: Lady Vengeance || Parte 3: Signora Della Vendetta

28) And Shadows There || E Le Ombre Lì

29) Tempt The Waters || Allettano Le Acque

30) The Riches There That Lie || Le Ricchezze Che Giacciono

31) A Redder Glow || Un Bagliore Più Rosso

32) Heaven Come Down || Il Cielo Discende

33) Reverence || Riverenza

34) The City In The Sea || La Città Del Mare

35) Epilogue || Epilogo