News
Traduzione della chat su Twitter di ieri!
Dal momento, Shadowhunters, che i primi due capitoli di The Iron Trial ho deciso di postarli tradotti oggi pomeriggio, ho pensato che nel frattempo vi avrebbe fatto piacere ricevere tanto materiale su cui riflettere. (E, credetemi, è davvero tanto!)
Si tratta delle risposte che ieri – in occasione dell’uscita della copertina di The Iron Trial – Cassie ha dato su Twitter. 🙂 Oltre a domande su Magisterium, la Clare ha risposto anche a PARECCHIE curiosità su TMI/TID/TDA/TLH e sui suoi gusti in generale.
Qui di seguito trovate tutto il materiale tradotto da noi (e, per favore: nel caso doveste prelevare, creditate)!
Su The Iron Trial:
« “Chi è la ragazza sulla copertina? Tamara?” Sì, è Tamara. »
« “Ho 15 anni e non vedo l’ora di leggerlo – perché è segnalato come un romanzo per ragazzi tra gli 8 e i 12 anni?” È così anche per Harry Potter. 🙂 Ognuno può leggere ciò che desidera. »
« “C’è un motivo se Callum non è al centro della copertina? Voglio dire, dal momento che è il protagonista e via dicendo.” Oh, sì, c’è una ragione. »
« “AMO l’estratto! ‘Call’ si pronuncia Cal/Pal, o forse alla ‘Call me maybe’? #mentiindagatrici Cal-um o Column?” ‘Call-um’ fa rima con… ‘Sal’. »
« “Quella è la copertina internazionale, o solo quella americana? Btw, è adorabile. x” È la copertina americana. »
« “Quando esce The Iron Trial?” Il 9 settembre. »
« “Magisterium sarà composto da 5 libri?” Sì, saranno cinque. »
« “Ho visto la copertina di The Iron Trial, la amo! Chi sono i due ragazzi?” Aaron è quello al centro della cover. Call è a sinistra. »
« “Cosa potete dirci, [Cassie e Holly], su Aaron?” Aaron, Call e Tamara appartengono allo stesso ‘gruppo di apprendisti’ al Magisterium. »
« “Magisterium è sugli Shadowhunters?” No. »
« “Ci saranno dei bonus nella prima edizione di The Iron Trial? x” Non lo sappiamo ancora.”
« “Ci sarà un’amicizia forte tra Call, Aaron e Tamara?” Delle relazioni complicate ma forti. »
« “In futuro vedremo delle relazioni amorose, in Magisterium?” Beh, passano dai 12 ai 17 anni. »
« “Che ci dici dei poteri? Ogni mago controlla il potere di un differente elemento?” La maggior parte lavora con tutti gli elementi. »
Ragazza su Twitter: « Aaron è il fratello perduto di Jack Frost? »
Holly Black: « Gli somiglia un po’, vero? Con i capelli meno bianchi e più biondi, ma vedo la somiglianza. »
Cassie: « L’avevo detto che Aaron è figo. »
Ragazza su Twitter: « “Voi signore avete un personaggio preferito, in Magisterium?”
Holly Black: « Il mio preferito (e probabilmente anche il preferito di Cassie) è Callum. È per questo che è il protagonista. »
Cassie: « Sì. Call è il mio preferito. »
Cassie: « Anche Havoc, probabilmente. »
« “Ho appena letto l’estratto da The Iron Trial! È eccezionale! Non vedo l’ora di leggere il libro! **” Yay! »
« “Trovate semplice essere d’accordo sulle cose? Tipo i personaggi?” Parecchio facile. Nessun litigio. »
« “Quando pubblicherai la versione HQ della copertina sul tuo Tumblr? Muoio dalla voglia di leggere questo libro. E mi sono già appassionata alla serie. Ti adoro!” Spero che io e Holly potremo pubblicare la cover completa di Magisterium, nelle prossime settimane, perché è meravigliosa. Amo il retro. »
« “L’antagonista di The Iron Trial è figo quanto i Morgenstern?” Potrebbe essere il mio antagonista tra quelli creati da me. (E Holly.) »
« “Ho letto l’estratto alla mia bambina di sei-quasi-sette-anni e mi ha risposto: ‘Wow, possiamo comprarlo per il mio compleanno?’” AWWW! »
« “Dagli 8 ai 12 anni? E noi bambini trentaduenni? Meravigliosa copertina!” In realtà siamo tutti bambini. »
« “Sei eccitata per The Iron Trial? Perché io sì!” MOLTO. »
« “Tamara è bianca o nera? #Magisterium” Tamara è mediorientale. »
« “Amo il fatto che Tamara sia mediorientale. Sarebbe un problema dirci da che regione/nazione viene nello specifico?” È iraniana, e musulmana. »
« “Oddio, Tamara è musulmana? Non vedo l’ora di leggere di lei! Puoi dirci com’è il suo personaggio?” Tamara è molto maliziosa, ma ha un buon cuore. Holly dice che somiglia a Han Solo. »
« “Callum è biondo o castano?” Ha i capelli neri. »
« “Call ha sempre preso le parole di suo padre sulla magia così seriamente?” Perché pensi che suo padre fosse della parte del torto? 🙂 »
Su The Shadowhunter Chronicles:
« “Nella tua prossima trilogia ci saranno dei gemelli?” Sì. »
« “Ci sarà qualche signing per CoHF in Irlanda, a maggio?” Molto probabilmente a giugno. »
« “Cassie… hai scritto le Bane Chronicles, vero?” Le ho scritte in collaborazione con Sarah Rees Brennan e Maureen Johnson. »
« “CHI MORIRÀ IN COHF? :‘(” Hai mai funzionato con qualcuno? 🙂 »
Una ragazza ha risposto: « Non ce lo dirà; la volta che ci è arrivata più vicino è quando ha detto che non erano personaggi ‘principali’. »
Cassie: « Ho detto che non erano tutti personaggi principali. »
« “Ci saranno delle signing in Inghilterra?” Tra una settimana mi trasferirò a Londra per cinque mesi. È più probabile che faccia lì delle signing che in America. »
« “The Last Hours uscirà, beh… in e-book o cartaceo?” Cartaceo. Viviamo ancora in un mondo di carta. »
« “Gira voce che Mark potrebbe essere l’antagonista, in TDA… è vero?” Chi può dirlo? »
« “Hai creato Jem o ti sei ispirata a una persona?” Tutte e due le cose. Sono stata ispirata da Keats, ma ho anche creato Jem. Non c’è creazione senza ispirazione. Non si può lavorare nel vuoto assoluto. »
« “Andrai in Inghilterra per qualcosa legato ai tuoi progetti?” Ricerche per The Last Hours. »
« “Posso dirti che ‘ti odio’ perché mi hai preso a calci il cuore alla fine di Clockwork Princess?” Certo. »
« “Le tue ricerche per TLH potrebbero comportare una gita in Scozia, per caso? :)” Potrebbero! »
« “Ci sarà un solo libro, per le Bane Chronicles, o tanti libri quante sono le storie?” La versione cartacea delle Cronache di Magnus Bane conterrà tutti i racconti insieme con qualche extra, e uscirà a novembre. »
« “Ehi, Cassie! Sai che città visiterai, in Brasile?” San Paulo e Rio. »
« “Quindi vuoi dire che non ci saranno altre Babe Chronicles?” Hai detto ‘Babe Chronicles’ di proposito? 🙂 »
« “Per favore, dimmi qualsiasi cosa tu voglia sulla MALEC e Jace, per favore, per favore!” Presto uscirà il libro e saprai tutto! »
« “TDA verrà pubblicato alternandolo con TLH così come TMI veniva alternato con TID? Di’ di sì, Cassie, per favore!” Sì. »
« “Jace cambierà di nuovo il suo cognome?” Sì, in Lewis, in modo da essere più intimo con Simon. »
« “È vero che William Herondale sarà il figlio di Jace e Clary?” ? »
« “A chi è venuta l’idea di Bach Shadowhunter? Di tutte le cose, questa è quella che voglio sapere davvero.” Harald. »
« “Ciao, Cassie! Scusa se ti disturbo, ma mi chiedevo: conosci qualche sito che potrebbe ancora avere delle copie edizione speciale di CoHF, del momento che vorrei prenderne una e mia madre ha appena deciso che posso? Grazie.” Intendi la prima edizione? Tutto ciò che puoi fare è preordinare. Molto probabilmente ne riceverai una. »
Una ragazza su Twitter: « Will Herondale è stato solo un giocattolo, per Tessa, finché Jem non è tornato? È questo che ho pensato dopo aver leggo quell’epilogo che spezza il cuore. »
Cassie: « Quindi avrebbe dovuto suicidarsi, quando Will è morto di vecchiaia dopo che erano stati sposati per quarant’anni e avevano avuto dei bambini? »
La ragazza: « Forse con un’altra persona? O forse sono solo io che non riesco a capire la tristezza dell’immortalità – grazie per la tua risposta! 🙂 »
Cassie: « Will non l’avrebbe voluta con nessun’altro. Gli si sarebbe spezzato il cuore perché non si trattava di Jem! »
« “In Città di Cenere, mentre l’Inquisitrice moriva, ha sussurrato qualcosa a Jace. Cosa?” ‘Tuo padre sarebbe orgoglioso’. »
Varie (specialmente su Teen Wolf – attenzione agli spoiler!):
[TEEN WOLF] « “Hai visto tutti gli episodi di Teen Wolf? Che ne pensi della terza stagione?” Mi è piaciuta. Delle cose mi hanno lasciata confusa/perplessa. » [TEEN WOLF] « “Domanda: shippi Stiles e Lydia? 😉 xx” Sì. Li shippo. » [SHERLOCK] « “Qual è il tuo Sherlock preferito: Benedict C-batch o Robert Downey?” Robert non mi perdonerebbe mai se votassi per Benedict. » [TEEN WOLF] « “Shippi Stiles e Derek?” No, non è il mio genere. Forse Stiles/Scott o Stiles/Danny. » [SHERLOCK] « “E che ci dici di Stiles e Malia? Stiles e Derek? Voglio dire, Stydia è OTP, giusto?” Le guerre tra ship mi terrorizzano. Le strutture narrative indicano che Stiles e Lydia finiranno insieme. Questo è ciò che penso io. » [SHERLOCK] « “Come pensi che abbia fatto Moriarty a sopravvivere? Qualche teoria?” Non penso sia Moriarty, penso sia suo fratello gemello. » [COLPA DELLE STELLE] « “Hai mai letto The Fault In Our Stars?” Certo. A dire il vero, possiedo una prima edizione NON AUTOGRAFATA. 😛 @realjohngreen »« “I tuoi libri sono i migliori. Mi fanno sentire meno sola. Grazie. :)” Aw! »
[TEEN WOLF] « “Che ne pensi di Aiden e Ethan?” Non mi piacciono. Hanno ucciso Boyd. Penso ci siano delle cose da cui i personaggi non possono essere riscattati. » [SHERLOCK] « “La teoria [del gemello] è interessante…” Moriarty ha un fratello, nel canone, col suo stesso nome. »« “Hai mai pensato di scrivere qualcosa che non sia uno YA?” Magisterium è un middle-grade. »
[SHERLOCK] « “Hai mai letto un libro su Sherlock Holmes, o hai solo guardato la serie?” MI SENTO CONTESTATA. Amo quei libri. 🙂 » [STEPHEN KING] « “Hai mai letto un libro di Stephen King?” Li ho letti tutti. » [IL NOME DEL VENTO] « “Hai mai letto Il nome del vento di Patrick Rothfuss?” Sì, e lui ha letto i miei libri. Lo amo la lontano. » [TEEN WOLF] « “VEDI TEEN WOLF?” Vedo la gente morta! E anche Teen Wolf. Ho visto il finale lunedì. » [TEEN WOLF] « “Hai visto il finale di Teen Wolf? Che ne pensi?” Mi è piaciuto. Danny domina. » [TEEN WOLF] « “CHI SHIPPI IN TW O PENSI AFFONDERÀ?” Shippavo Scallison e Scisaac, oh, beh. Stydia, Stanny. Non mi importa granché, se devo essere onesta. » [TEEN WOLF] « “PERCHÉ NON SCILES?” Certo che sì, Skittles. Si amano. » [TEEN WOLF] « “Non shippi Sterek?” Shippo Derek con Vincere Finalmente Una Lotta. » [TEEN WOLF] « “Guarderai la quarta stagione di Teen Wolf?” Penso che in quel periodo sarò in Inghilterra, quindi probabilmente la vedrò una volta tornata a casa. » [TEEN WOLF] « “E qual è la tua ship preferita? Dethan, Scallison o Stydia?” Non shippo granché. Mi starà bene in qualsiasi modo andrà. Spero che Danny si trovi un fidanzato carino. E spero che Derek si trovi un terapista. » [TEEN WOLF] « “La scena Scallison che hai preferito nella prima stagione?” Quando vanno a pattinare sul ghiaccio. » [TEEN WOLF] « “Ti mancheranno Aiden ed Ethan?” No. » [TEEN WOLF] « “Cassie! Che ne pensi della Sterek?” Non sapevo fosse una cosa così importante! Sarah Rees Brennan me l’ha dovuto spiegare. »« “Sono scioccata, sono ebrea ed ero in classe di religione e ho chiesto di Lilith e dei Nephilim e oh, mio Dio, tu come le sai, quelle cose?” Sono ebrea anch’io. »
Lauren DeStefano [autrice di Il Giardino degli Eterni. Dolce Veleno]: « Se hai letto e amato i miei libri dovresti passare a dire qualcosa di carino a Beth Revis [autrice di Across the Universe], perché mi aiuta magicamente ogni volta che mi inceppo su una scena. »
Cassie: « Salve, signore sexy. »
Lauren DeStefano: « Salve, mia amica famosa. Come va il libro co-scritto? »
Cassie: « Abbiamo discusso su delle immagini di lucertole. Holly ha trovato le mie preferenze riguardo le lucertole ‘troppo tipiche’. »
Lauren DeStefano: « La scorsa notte ho sognato di rubare una tartaruga. Non so. Potrebbe aiutare? »
Beth Revis: « Sono parecchio preoccupata per le preferenze non tipiche… »
Melissa Marr [autrice di Wicked Lovely]: « Avere tutti visto la copertina del libro middle-grade di Holly Black e Cassandra Clare? »
Cassie: « Grazie, tesoro! »
Malinda Lo [autrice di vari libri YA, tra cui Ash, Huntress e Adaptation]: « OMG, ti trasferirai a Londra per cinque mesi! Sono così gelosa. La copertina di Magisterium è fantastica! Congratulazioni a te e a Holly! »
Cassie: « VIENI A TROVARMI! »
Tags: Callum Hunt, cassandra clare, city of ashes, City of Heavenly Fire, Magisterium, Sherlock, Teen Wolf, The Dark Artifices, the infernal devices, The Iron Trial, The Last Hours, the mortal instruments, twitter
2 Comments
[…] del libro non diciamo altro; nel caso doveste essere interessati a ulteriori news, potete guardare QUI, QUI o […]
Si!!!!! Anche Cassie ha letto Percy jakson!!!!! Amo questa donna
:clap:
Lascia un commento
Leggi ancora
Traduzione: “City of Heavenly Fire signed”
Shadowhunters, se qualcuno di voi è interessato a una copia autografata di CoHF, questo è il post che fa per lui. :) Purtroppo...Collaboriamo con:
-
Condividi su