A sorpresa, quest’oggi Cassie ci regala pure uno stupendo snippet da CoHF. Protagonisti sono Jace e Clary, e… non vi diciamo altro per non rovinarvi la sorpresa! 😉 Ma sappiate che merita davvero, davvero parecchio.
« Idris era stata verde, oro e ruggine, in autunno, quando Clary l’aveva vista per la prima volta. In inverno aveva una rigida imponenza: le montagne si ergevano in lontananza, bianche per le neve, e gli alberi a lato della strada che dal lago riportava ad Alicante erano spogli, coi rami nudi che contro il cielo luminoso parevano motivi di pizzo.
A volte Jace rallentava il cavallo per indicare le case delle famiglie Shadowhunter più ricche; quando gli alberi erano carichi di foglie dalla strada non era possibile vederle, ma adesso sì. Clary sentì le sue spalle irrigidirsi, mentre oltrepassavano un’abitazione che quasi si fondeva con la foresta tutt’intorno: era stata chiaramente bruciata e poi ricostruita. Alcune delle pietre portavano ancora i segni neri del fumo e del fuoco. “Il maniero dei Blackthorn,” le disse. “Il che significa che dietro questa curva c’è…” Si fermò mentre Wayfarer raggiungeva la vetta di una piccola collina; lo fece fermare, così che loro due potessero guardare giù, lì dove la strada si apriva in due. Una delle due direzioni riportava ad Alicante – Clary riusciva a vedere le torri demoniache in lontananza –; l’altra, invece, scendeva fino a una grossa costruzione di pastosa pietra dorata, circondata da un basso muretto. “…il maniero degli Herondale,” terminò Jace.
Si alzò il vento; era ghiacciato, e scompigliò i capelli di Jace. Clary aveva il cappuccio, mentre lui era a capo scoperto e a mani nude, perché aveva detto che odiava indossare i guanti quando cavalcava. Gli piaceva sentire le redini tra le dita. “Vuoi andare a guardarla?” gli chiese.
Il respiro di Jace uscì fuori in una nuvola bianca. “Non ne sono sicuro.” »
scusate sto impazzendo letteralmente. .. o.O ma CoHF esce a luglio o a ottobre. .. spero a luglio … comunquevi ringrazio sempre per queste magnifiche traduzioni. .. ma voi x sapere… avete letto il libro visto che sapete tante cose??? ♥♥♥♥♥♥ :kiss:
Parli della data d’uscita italiana? Ancora non si sa nulla. 🙂 Appena possibile ve la comunicheremo!
Quanto al libro: no, ovviamente non l’abbiamo ancora letto. Le traduzioni sono estratti del romanzo che Cassie ha condiviso con i lettori sul suo Tumblr (o a voce, come nel caso di quello della signing fiorentina).
Le altre informazioni in nostro possesso derivano da interviste, suoi post su Tumblr e tanto altro. 🙂 Ma il romanzo è ancora inedito, quindi per leggerlo dovremo aspettare maggio.
(PS: non c’è bisogno di ringraziare per le traduzioni ;), per noi è un piacere!)
okay :love: :heart:
che bellooo grazie di tutte queste traduzioni mi permettono di sopportare l’attesa!! :rosso: :kiss: :heart: :angelic:
Grazie mille per il bellissimo snippet e per tutte le traduzioni che ci date, vi seguo sempre, siete davvero fantastiche!
Grazie di cuore da tutti noi :kiss: :angelic:
Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.
Condividi su