News

Shadowhunters, se ci seguite anche in pagina saprete già che abbiamo terminato da un bel po’ la traduzione del capitolo di LoS che è stato distribuito durante il New York Comic-Con – il primo, “Ill Angels”.

Saprete anche, probabilmente, che stiamo cercando di decidere come pubblicarlo – se subito (ammesso e non concesso che voi lettori vi facciate sentire, LOL) o per qualche occasione speciale (ad esempio, il 18 novembre, data in cui verrà rivelata la copertina ufficiale americana di Lord of Shadows). XDDD

Per il momento, però, vi regaliamo un breve (ma non brevissimo ;)) estratto. Se non avete letto Lady Midnight/Signora della Mezzanotte, non proseguite oltre!

PS: vi chiediamo per favore di NON prelevare la traduzione. Grazie in anticipo!

Era bellissimo. Lo era sempre stato, ma lei se ne era accorta troppo tardi. E adesso se ne stava ritta con le mani lungo i fianchi e il corpo che le faceva male perché non poteva toccarlo. Non avrebbe potuto toccarlo mai più.
Julian finì ciò che stava facendo e ruotò lo stilo in modo che il manico fosse rivolto verso di lei. Emma lo prese senza fiatare mentre lui si scostava il colletto della maglia sotto alla giacca della divisa. La sua pelle, lì, era di una sfumatura più chiara rispetto al viso e alle mani abbronzati; c’erano più e più segni sbiaditi di quelle rune che aveva utilizzato ed erano svanite.
Emma dovette fare un passo nella sua direzione per marchiarlo. Le rune fiorirono sotto alla punta del suo stilo: agilità, visione notturna. La sua testa raggiungeva appena il mento di Julian. Gli stava fissando la gola, e lo notò deglutire.
“Dimmi solo,” fece lui. “Dimmi solo che ti rende felice. Che Mark ti rende felice.”