News

Buon pomeriggio, Shadowhunters! 🙂
In pagina vi abbiamo riportato l’ultima novità sul casting del Sebastian televisivo – e vi abbiamo anche chiesto se tra voi ci fosse qualcuno interessato alla traduzione degli ultimi tweet di Todd Slavkin (uno dei due nuovi showrunner/produttori esecutivi).
Visto che un paio di persone hanno detto di sì… ecco i messaggi!

Nota bene: i tweet più in alto sono i più recenti; scorrendo, invece, potrete leggere quelli più vecchiotti. Siamo partite da oggi e ci siamo fermate più o meno al primo dicembre. 🙂
Ovviamente, abbiamo saltato tutti i messaggi in cui si ribadivano cose già dette (per esempio, c’erano due tweet in cui si chiedeva a Todd se Jace suonerà il piano durante la seconda stagione: ve ne abbiamo tradotto solo uno, visto che l’altro non aggiungeva niente di nuovo) e i commenti live agli episodi (robe alla: “Guarda chi è appena comparso!”, “Wow, attore X fa un lavoro superbo”, ecc. Ci sembravano un po’ inutili, rispetto al resto. XDDD).

Fateci sapere che ve ne sembra!

Questo ve lo riproponiamo (è la news su Sebastian), per assicurarci che lo vediate tutti: « “L’attore che avete preso per Sebastian per caso ha recitato in Dominion?” No. Ma è stato così bravo durante la lettura del copione. Mi ha fatto venire i brividi. #Shadowhunters #Sebastian #Losapretemoltopresto » 😉

Qui di seguito, invece, c’è tutto il materiale “nuovo”:

« “Ciaao! Sai che siamo molto emozionati per il primo appuntamento Malec. Ci sarà della musica speciale durante il loro momento?” Sì, ci sarà della musica speciale. Il Superman dei compositori, @samiamhollander, ha scritto una gemma per il loro primo appuntamento. #Shadowhunters #Jukebox #Malec »

« “Possiamo sperare che ci sia un bacio? In… una corte? (Non è uno spoiler.)” Potete fare più che sperare. Ho appena letto il copione ed è fantastico, @TayMals ha fatto un ottimo lavoro. #Regina #Bacio #Shadowhunters »

« “Jace sarà più insolente e sarcastico nei prossimi episodi? Per favore, di’ di sì! <3 [Diciassettesimo tentativo.]” Il 17 è il tuo numero fortunato. Sì, Jace sarà più insolente e sarcastico… ammesso che riesca a uscire dalla Città di Ossa. #Shadowhunters #PregatePerJace »

« “Puoi darci un piccolo spoiler della 2×04?” La 2×04 è una puntata che cambia tutto. Nulla sarà più lo stesso. #DayOfWrath #Shadowhunters »

« “Come stanno andando i lavori della 2B e la scrittura della stagione? Dicci ciò che puoi.” La preparazione e la scrittura della 2B stanno andando bene. Io e @DSwim voleremo a Toronto, domani [NdT: il tweet è del 19 gennaio… quindi “domani” era il 20/01], per la lettura del copione della 2×11 e per il primo giorno di riprese. #Shadowhunters #2B »

« “Ci saranno altri momenti tra parabatai tra Alec e Jace, nella 2B? Sembra che nella 2A non ce ne saranno più, ed è triste.” Ci sono un sacco di momenti tra parabatai nella 2A. Il legame fa parte di ogni scena con Jace e Alec. »

« “I dottori erano intrigati dal sangue di Jace, nello scorso episodio: se ne parlerà ancora?” Uhm… Vedremo… Ma in quella fiala non c’è sangue normale. #SangueShadowhunter #UhOh #Shadowhunters »

« La 2×05 è uno dei miei “capitoli” preferiti della 2A. Se avete pensato che la 2×03 fosse emozionante, preparatevi già ora. #PiùLacrime #PiùGioia #ShadowhuntersSeason2 »

« “Quando rivedremo Meliorn in Shadowhunters?” La vostra fata sexy preferita comparirà in seguito nella 2A. Ma non è l’unico Seelie introdotto nella 2A. #NonLaRegina #QualcunAltro #Shadowhunters »

« “Quinto tentativo: rispondi, per favore! Vedremo il potere di Clary durante questa stagione?” Vedrete e sentirete il potere fisico, spirituale e delle rune di Clary in tutte le stagioni. @Kat_McNamara vi stupirà. #Shadowhunters #DonnaGuerriera »

« “Al momento possiamo vedere Jace nei guai, ma, in futuro – cosa possiamo aspettarci in poche parole? Grazie per la risposta!” Vedrete tutte le sue sfumature. L’umorismo, la spavalderia, il libertino, l’eroe. @DomSherwood1 fa un lavoro grandioso. #Shadowhunters »

« “Ciao! Mi chiedevo: voi ragazzi avete già un’idea sul finale che volete dare alla 2×20? Si tratterà di una sorta di cliffhanger?” Sappiamo esattamente come finirà la 2×20, e siamo ansiosi di mostrarvela. #IFuturiVoi #Shadowhunters »

« “Per favore, fa’ che Magnus e Alec siano felici dopo la 2×04. Se lo meritano.” Saranno tanto, tanto felici. È una promessa. #Resistete #Malec #LAmoreèAmore #Shadowhunters »

« “Ehi, Todd! Volevo chiederti se avete trovato l’attrice che interpreterà Aline? E, se sì, è un’attrice conosciuta o un nuovo talento?” Stiamo valutando qualcuno per Aline, ma non c’è ancora nulla di ufficiale. #Emozionante #GrandePersonaggio #Shadowhunters »

« “Aspetta, la mamma [di Luke] e sua sorella sono entrambe Sorelle di Ferro?” Esattamente. Cleophas ha seguito le orme della mamma. Amatis esiste ancora, e la conosceremo in futuro. #AbbiamoINostriMotivi #Shadowhunters »

« “Quanto piangeremo durante la stagione? Ho paura.” Dipende da ciò che ti fa piangere. Se piangi quando sei commossa, come me, e non solo quando sei triste, allora si dia inizio alla pioggia! #Shadowhunters2 »

« “Quando vedremo la Regina della Corte Seelie?” La Regina è nella 2B, e vi lascerà a bocca aperta. #Shadowhunters #MaiFidarsiDiUnSeelie #BenvenutiNellaCorte »

« “Abbiamo bisogno di vedere Alec preoccupato per Magnus e protettivo nei suoi confronti. Magnus c’è sempre per Alec. Che puoi dirci a riguardo?” Ne parlavamo proprio oggi nella stanza dei copioni, e succederà. #BuonaIdea #2B #Shadowhunters »

« “Vedremo mai Jordan su Shadowhunters? [Sesto tentativo.]” Assolutamente sì, ma non nel prossimo futuro. #ATempoDebito #Shadowhunters »

« “Ehi, Todd! E la Sizzy? Li vedremo innamorarsi, nella 2B, o qualcosa del genere?” La Sizzy sorgerà, nella 2B, ma ci vorrà del tempo, così come ci vuole del tempo per tutte le cose migliori, nella vita. #Shadowhunters2 #PerOggièTutto #IFanMiglioriDiSempre »

« “Terzo tentativo. Signor Todd Slavkin, per favore, rispondi: l’attore scelto per interpretare Sebastian ha recitato in qualche serie TV/film? Oppure è ancora un talento sconosciuto?” Sì, è già comparso in una serie TV. Una davvero molto buona, aggiungerei. #Bass #UltimaProvocazioneDelGiorno #Pazienza #Shadowhunters2 »

« “Ho appena cercato su Google ‘Bass’ e mi sono comparse delle foto di Ed [Westwick], LOL… Ma non può essere… Troppo vecchio, e troppo conosciuto.” ‘Bass’ è un diminutivo di ‘Sebastian’. Chiedetelo al nostro nuovo scrittore, @BryanQMiller. Benvenuto nel Mondo delle Ombre, Q! #Shadowhunters2 #MostrategliIlVostroAmore »

« “Vedremo più Idris nella 2B?” L’idea è questa. #LagoLyn #Shadowhunters2B »

« “Che puoi dirci della 2B?” Grandiosa. Le cose si scalderanno sul serio. I fan dei libri saranno davvero felici. #Shadowhunters2B #Bass #Aline #Maia »

« “Continuerete a esplorare il legame dei parabatai nella 2B? È la parte più unica dello show!” Come potremmo non farlo? Il legame dei parabatai non sparisce mai. #Shadowhunters2 #PerSempre »

« “Puoi confermare che una nuova sessualità verrà introdotta/rappresentata durante questa stagione?” Sì, posso confermare che verrà rappresentata nella 2A. #Aspettatela #Pazienza #Shadowhunters2A »

« “Quand’è che Magnus mostrerà i suoi occhi da gatto ad Alec?” Non voglio rovinare la sorpresa. Guardate e godetevelo. #NienteSpoilerMalec #PiùDivertenteInQuestoModo #Shadowhunters2A »

« “Sapremo di più del passato dei personaggi? #Shadowhunters Tanto amore!” Assolutamente, perché spesso il nostro passato definisce il nostro futuro. #Storia #ApprofondireIPersonaggi #Shadowhunters2 »

« “Mi manca l’Inquisitore Herondale, tornerà? Perché è un personaggio chiave per il percorso di Jace.” Sì, tornerà nella 2B. #FateAttenzione #Cazzuta #Shadowhunters2B »

« “Chi sceglie la musica per il telefilm? Perché quella persona sta facendo un lavoro eccezionale.” Il nostro supervisore musicale, Lindsay Wolfington [@lonewolflindsay], sceglie le canzoni che fanno cantare il mondo intero. »

« “Puoi dirci in quale episodio Jace suonerà il piano?” 2×14. »

« Darren McGuire è il nuovo coordinatore degli stunt. È un Dio tra gli uomini. #ShadowhuntersChat »

« “Chi si occupa della musica, questa stagione? Complimenti a loro! Aaamo l’atmosfera.” Trevor Morris e Jack Wall sono i nuovi compositori, e fanno vibrare il mio mondo. #ShadowhuntersChat »

« “Quale episodio pensi che sarà il preferito dei fan?” Sono tutti speciali a modo loro. »

« L’incredibile nuovo set dell’Istituto è stato pensato dall’eccezionale nuovo designer Doug McCullough. #ShadowhuntersChat »

« La bellissima canzone originale scritta per lo show è dell’eccezionale Sam Hollander. #ShadowhuntersChat »

« “Hodge tornerà, durante questa stagione, o è morto?” Tornerà. #ShadowhuntersSeason2 #Traditore #Insegnante »

« “E Helen Blackthorn?” Pazienza, amica mia. A tempo debito. #Helen #ShadowhuntersSeason3 #DitaIncrociate »

« “Puoi darci uno spoiler che non abbiamo già riguardo la Clace nella 2A? Per favore, rispondi, te lo sto chiedendo per la 6172° volta.” Preparatevi a un bacio. #Clace #ShadowhuntersSeason2 #BastaBronci »

« “Qualche scena tra Jace e Maryse?” Sì, e sono fantastiche. @DomSherwood1 e @NicolaNCD, vi saluto. #2×08 #MaryseRitorna »

« “La band di Simon tornerà nella seconda stagione? Rivedremo @Arosende cantare?” Sì, Simon canterà nella 2B e scuoterà il vostro mondo. #ShadowhuntersSeason2 #RockSolidPanda #GenioMusicale »

« “Il rapporto tra Alec e Clary crescerà?” Moltissimo, e in modo profondo. #ShadowhuntersSeason2 #AleceClary #LaTensioneDiventaRispetto »

« “Max e Alec si abbacceranno?” Alec è il miglior fratello maggior che Max potrebbe mai desiderare. #LuceGuida #Accettazione #ShadowhuntersSeason2 »

« “Ci sarà un abbraccio Clace? Manda un bacio al Brasile.” Certo che ci saranno uno o due abbracci Clace. Baci al Brasile! #ShadowhuntersSeason2 #Clace »

« “Le scene con Jace e Magnus nutrono fortemente la mia anima: ne avremo altre? Anche una scena in cui si irritano semplicemente a vicenda sarebbe grandiosa.” Se le scene con Jace e Magnus nutrono la tua anima, la tua anima verrà sfamata per bene nella 2×08. #ShadowhuntersSeason2 #Cognati »

« “Qualche notizia su Aline?” Aline comparirà nella 2B. #UnaVisitaDaAlicante #SignoraDaShanghai »

« “Vedremo qualche momento padre/figlia tra Clary e Luke? Amo il loro rapporto!” Anche io! Ci sono un sacco di bellissime scene con Clary e Luke nella 2A. »

« “Magnus e Maryse avranno mai un confronto?” Sì. Uno dei miei episodi preferiti della stagione. »

« “Potrebbero esserci delle scene con Meliorn, i Seelie e Camille nella 2B? Magari?” Sì, ma prima di quanto potreste pensare! Che ne dici della 2A? #Meliorn #Kaelie #SiaèUnSeelie #ShadowhuntersSeason2 »

« “Per favore, qualche scena amichevole con Raphael e Magnus? Li adoro così taaanto.” Sei fortunata. Sarai felice nella 2A. #Magnus #Raphael #Storia #ShadowhuntersSeason2 »

« “Rivedremo mai il Pandemonium?” Non nella seconda stagione a causa del budget, ma in futuro, certo, perché no? #Pandemonium #TerraDeiClub »

« “Potete inserire qualche scena di allenamento Clace?” Sì, per favore. #AllenamentoClace #2B »

« “E la nostra cazzutissima licantropa coi capelli ricci? C’è qualche bel momento con Maia nella 2A? Grazie!” Ci sono bei momenti con Maia ovunque, nella 2A. @WainwrightAE è tutto questo e altro. Maia è in sei episodi su dieci. #DivertenteSexySpaventosa #HuntersMoon #Ululato »

« “Quale episodio è il tuo preferito, o il migliore, con i Malec?” C’è la Malec mania nella 2×06 e nella 2×07, ma l’amore Malec è in tutta la #ShadowhuntersSeason2A. #UnSaccoDiBeiMomenti @MatthewDaddario e @HarryShumJr sono elettrici. »