News

Vi abbiamo tradotto la maggior parte dei tweet pubblicati ieri da Cassandra – quelli sui nuovi casting, e anche le domande interenti ad altro. 😉

« Harry Shum, Jr. è Magnus!
Probabilmente lo conoscete grazie a Glee… ma adesso è il nostro Magnus, e ha fatto un’audizione strepitosa. Inoltre, stranamente, ho parlato di lui come un possibile Magnus tre anni fa.

http://cassandraclare.tumblr.com/post/16894440209/harry-shum-jr-is-really-working-the-magnus

Press release: LA ABC FAMILY COMPLETA IL SUO CAST REGOLARE CON HARRY SHUM JR. NEL RUOLO DI ‘MAGNUS BANE’ PER LA SERIE “SHADOWHUNTERS”.
Burbank, CA (8 maggio, 2015) – La ABC Family completa il suo cast per “Shadowhunters” con un po’ di magia prendendo Harry Shum Jr. (“Glee”) come ‘Magnus Bane’. È stato annunciato oggi dal network. Basato sulla serie bestseller di romanzi fantasy YA “The Mortal Instruments”, scritta da Cassandra Clare, “Shadowhunters” parla della diciottenne Clary Fray, che scopre il giorno del suo compleanno di non essere chi pensa, ma di discendere da una lunga linea di Shadowhunters – ibridi metà umani e metà angeli che cacciano i demoni. Quando sua madre, Jocelyn, viene rapita, Clary si ritrova in un mondo di cacciatori di demoni con il misterioso Shadowhunter Jace e il suo migliore amico, Simon. Ora che vive tra le fate, gli stregoni, i vampiri e i licantropi, Clary comincia il suo viaggio alla scoperta di se stessa e al contempo scopre di più sul suo passato e su ciò che il futuro potrebbe riservare per lei. Magnus Bane è il Sommo Stregone di Brooklyn. Con il suo stile eccentrico, è fiero, astuto e si tiene stretti i suoi segreti. Sebbene sembri un ventenne, è vecchio di centinaia di anni – cosa che lo rende più saggio e diffidente degli altri.

Come altra notizia, Darren Criss è un veggente [NdT: perché nel 2012, prima che prendessero Godfrey, Darren era un fancast così popolare nel fandom che in un’intervista MTV gli chiese pure se avrebbe voluto interpretare Magnus. La risposta di Darren fu: “Oh, ne ho sentito parlare [di Magnus e dei fancast]. Penso davvero che Harry Shum sarebbe adatto al ruolo. Voglio dire, è figo. È una parte eccentrica. Sarebbe divertentissimo, ma non penso che me lo lascerebbero fare. Non credo di essere abbastanza figo.”]. »

« “Che ne pensi di Harry Shum Jr. come Magnus? Hai votato per lui?” Sì. E ho parlato a Jonathan Clay Harris [NdT: uno dei direttori del casting] di lui. »

« “Puoi parlarci di più della sua audizione? Non entrando nello specifico, solo cosa l’ha fatto risaltare? Come ha ‘capito’ Magnus? Per favore.” Aveva sarcasmo e forza. »

Harry Shum Jr.: « Sono incredibilmente eccitato all’idea di unirmi a Shadowhunters e interpretare quel fiero Sommo Stregone che è Magnus Bane! #AncheilPresidenteMiaoèfelice »

Harry Shum Jr.: « @Cassieclare, sono onorato di portare Magnus Bane in vita in Shadowhunters, e così felice di avere la tua benedizione! »
Cassie: « Mi sono messa a saltellare e applaudire mentre guardavo la tua audizione. Sono così felice di darti il benvenuto nella famiglia di TMI nel ruolo del nostro Sommo Stregone! »

« “Sono FELICE per il cast di Magnus, ma pure Jonathan Stanton mi sembrava adatto.” Spesso ci sono varie buone opzioni. »

« “MALEC. [X]” Una coppia davvero attraente. »

« “Amo che abbiano preso degli attori latini per due dei miei personaggi preferiti; tu che pensi di loro?” Sono eccezionali. »

« “Questo significa che Magnus farà dei movimenti assurdi per sedurre Alec?” Possiamo solo sperare. »

McG [prima che annunciassero Magnus]: « Magnus… Credo che non dovrebbe essere calvo… »
Cassie: « Sì, Magnus non sarebbe felice se fosse un ragazzo calvo. »

« “Cosa ti è piaciuto di più del modo in cui l’attore ha dipinto Magnus?” Era parecchio sarcastico. »

« “COSA PUOI DIRCI DI LUI? SOLO UNA COSINA. PER FAVORE.” È adorabile. »

« “Sì, è strano che sia calvo: significa che cambieranno pure Sebastian?” Non riesco a immaginare come questa cosa potrebbe influenzare il casting di Sebastian. »

« Ho davvero apprezzato il Re Henry [di Alan Van Sprang] in Reign. Non vedo l’ora di scoprire cosa farà Alan come Valentine nel telefilm.
*Nota a margine: entrambi i Valentine sono stati interpretati da persone che un tempo hanno rivestito il ruolo di Re Enrico. Coincidenze cosmiche? »
« “Non dirò che è colpa degli Stregoni, ma sono stati gli Stregoni.” Magari sono stati i coniglietti. »

« Sarah Rees Brennan, Leigh Lardugo, Holly Black, TUTTO QUESTO TEMPO ABBIAMO ASPETTATO IL RE DI FRANCIA, E ORA È ARRIVATO. »

« “Si tingerà di biondo i capelli?” Non ho informazioni sui capelli di Alan o sui progetti che hanno a riguardo. »

« “Hai votato per Alan?” Sì. »

Alan Van Sprang: « Quando una porta si chiude si apre un portone! Sono così emozionato all’idea di interpretare Valentine in #Shadowhunters! Non vedo l’ora. »
Cassie: « Deliziata all’idea di averti nel ruolo del nostro Valentine! Non vedo l’ora di incontrarti sul set, in futuro. »

Alan Van Sprang: « Jonny [NdT: Jonathan Rhys Meyers] sarà sempre il mio Re Henry e Valentine numero uno. #Reign #Tudors @ShadowhuntersTV #Shadowhunters »

« “Hai mai cercato di guardare Reign?” Sì, mi è piaciuto. »

« “Penso che Valentine sarà l’Alan con più classe di tutti. A patto che non gli mettano i dread. ;)” Speriamo. »

« “Stai aiutando gli scrittori col copione e il pilot per il telefilm?” Non sono coinvolta nel copione o il pilot. »

« “Sei più emozionata per questo cast o per il recedente?” Non avrò dei preferiti, ragazzi, né ora né mai. »

« “Posso prendere a calci tutte le persone che ti chiedono di scegliere tra il cast televisivo e quello cinematografico?” Voleresti un sacco in giro. »

« Concentriamoci sul lato divertente. È bello avere una seconda possibilità di vedere i romanzi adattati su uno schermo. »

Tweet NON sugli attori:

« “Per ora ti sono piaciute le decisioni prese per il cast?” Credo che per il momento abbiano fatto un ottimo lavoro. »

« “Secondo te restano altri annunci da fare oltre a Jocelyn, Magnus, Church e il Presidente Miao?” Raphael. »

« “Alec era arrabbiato con Jace perché ha fatto sesso nel regno dei demoni?” Alec non è la Polizia del Sesso. Era arrabbiato con Jace perché per un po’ ha fatto lo stronzo. »
« “Alec era arrabbiato perché lui non poteva farlo.” Non credo che Alec sia in competizione con l’attività sessuale di Jace. 🙂 »
« “Alec era pure frustrato perché tutti si stavano dando da fare o erano in procinto di farlo e lui no, povero bambino.” Probabilmente per almeno due o tre libri è stato lui l’unico a darsi da fare. »

« “Ma perché mai Jace avrebbe dovuto voler fare sesso nella dimensione demoniaca?” Del resto, perché mai qualcuno dovrebbe voler fare sesso con la persona che ama prima che entrambi muoiano? 🙂 »
« “Questa frase parla anche delle persone che criticano Tessa per aver fatto sesso con Will in CP2.” Anche Clary riceve un sacco di biasimo per aver fatto sesso con Jace… »

« “La morale della storia è di portarsi sempre le protezioni nei reami dei demoni.” Esatto. »

« Simon e Izzy non l’hanno mai fatto. 🙂 Per ora. »

« “Sinceramente, dal modo in cui l’hai descritto nei libri, il posto in cui [Jace e Clary] hanno fatto sesso sembrava bellissimo.” Lo era. Un piccolo rimasuglio di un luogo che un tempo era stato stupendo. »

« “Pagherò per un tatuaggio facciale che recita: ‘NO, NON TERREMO IL CAST DEL FILM, SÌ, SONO TUTTI BRAVI.’” Oh, pure io. »

« “Domanda collegata: gli Shadowhunters possono tatuarsi le rune in faccia?” Cioè, potrebbero, ma di norma non lo fanno! »
« “I Fratelli Silenti hanno delle rune in faccia, no?” Sì. Questo li differenzia dagli Shadowhunters normali. »

« “Uno Shadowhunter trans potrebbe unirsi alle Sorelle di Ferro? E ai Fratelli Silenti?” Com’è essere uno Shadowhunter trans* è un argomento che viene trattato in TDA. »

« “Secondo te TDA esplorerà il legame dei parabatai e ci dirà di più su come il Conclave tratta le persone con bisogni speciali e quelle LGBTQ?” Le tematiche sono quelle. »

« “Quale Shadowhunter pensi che meriti di più di sedere sul trono [di Game of Thrones]?” CHURCH. »

« “Ho una domanda: ogni libro sarà una stagione della serie? È stupida, lo so.” Non lo so. »

« “Cassie, ho un dubbio: come distribuiranno i libri? Quanti capitoli avrà ogni stagione?” Davvero non lo so. »

« “NON SAI NIENTE, CASSIE SNOW.” Il mio motto. »

« “Gli stregoni possono suicidarsi quando le persone a loro più care muoiono? Tipo Tessa quando Jem morirà.” Gli stregoni possono di certo morire – Tessa però non si suiciderebbe. »

« “Come posso spingere una persona a leggere un libro?” Dille che alla fine del romanzo c’è un eccitante premio in denaro. »

« “L’edizione speciale di CoB con il PoV di Jace è limitata?” Lo è, sì. »