News

Shadowhunters, ieri sera Dominic Sherwood (che nel telefilm interpreterà il nostro Jace) ha passato una mezz’ora su Twitter a rispondere alle domande di noi fan. 😉 Trovate tutti i suoi tweet qui in basso, tradotti!

PS: tra parentesi, QUI c’è pure un video di Dominic che “pubblicizza” la chat. XD

« “Descrivi Matthew Daddario in una parola. TI AMIAMO!” Matthew in una parola…? Eccentrico! »

« “Oi, meu amor Dominic, se fossi un arancia, preferiresti essere fatto a fette o trasformato in un succo?” Ovviamente fatto a fette. »

« “Qual è la tua creatura soprannaturale preferita?” Gli angeli! »

« “Parli ancora con il cast di Vampire Academy?” Sì, sto uscendo con una di loro [NdT: Sarah Hyland]! »

« “Kat è tanto bassa? Falle una foto mentre sta accanto a Matt.” Kat è bassa? SÌ! La foto arriverà presto! »

« “Se potessi vivere in un luogo qualsiasi del mondo, dove andresti?” Vivere in un qualsiasi luogo del mondo? Nuova Zelanda! »

« “Cos’hai in comune con Jace?” Cos’ho in comune con Jace? Siamo entrambi molto sarcastici! »

« “Se potessi interpretare un qualsiasi altro personaggio dai romanzi, chi sarebbe?” Se potessi interpretare un QUALSIASI personaggio dai romanzi, sarebbe Church! »

« “Quali tre parole useresti per descrivere Alberto?” Tre parole per descrivere Alberto: felice. Gioioso. BroboCop! »
Alberto: « Grazie, Kibrosabe! »

« “Ehi, pensi che Matt potrebbe diventare il tuo parabatai, nella vita reale?” Matt è già il mio parabatai! »

« “Scommetto che tutti ti stanno facendo domande su Jace, ma che ne pensi di Clary e del lavorare con Kat?” Kat è seduta accanto a me… le mie risposte sono limitate… »

« “Stai indossando le lenti a contatto, o lascerai i tuoi occhi diversi, per Jace?” Indosserò le lenti a contatto? Questa è una cosa che io devo sapere, e voi scoprire. »

« “Se potessi scambiare il tuo corpo con quello di un qualsiasi altro membro del cast, chi sarebbe?” Se potessi scambiare il mio corpo con quello di una qualsiasi altra persona sul set, sarei Isaiah, e passerei il resto dei miei giorni in groppa a un cavallo bianco [NdT: fa riferimento a una pubblicita per cui Isaiah è famosissimo in America]. »

« “Se potessi essere un supereroe per un giorno, chi saresti?” Un supereroe per un giorno? Superman! »

« “Qual è il cibo migliore che tu abbia mai assaggiato?” Il cibo migliore che io abbia mai assaggiato? Del granchio su una spiaggia in Kenya. Era squisito. »

« “Se potessi scegliere una persona (viva o morta) con cui cenare, chi sarebbe?” Se potessi scegliere di cenare con una persona qualsiasi, viva o morta… Elvis! »

« “Se potessi usare una runa nella vita reale, che runa useresti?” Se potessi usare una runa, sceglierei l’Iratze, perché così potrei curarmi quando cado. »

Sarah Hyland: « Quante caramelle hai nel tuo camerino, al momento? Di che tipo? Le stai dividendo con Alberto? XP »
Dominic: « Non so di cosa tu stia parlando… ;P »
Alberto: « Cos’è questa “caramella” di cui stai parlando? »

« [NdT: non ho trovato la domanda. XD Suppongo che fosse: “Qual è il tuo guilty pleasure segreto?”] Il mio guilty pleasure segreto… Sono un grande fan degli scoiattoli! @Sarah_Hyland »

« “Potresti dare un voto da 1 a 10 alla tua bromance [NdT: ‘amicizia tra ragazzi’] con Alberto Rosende? Per favore!” Dare un voto alla nostra bromance? 11; che ne pensi, BroboCop? »

« “Ti hanno fatto degli scherzi, sul set?” Sì, me li hanno fatti, ma non ne parliamo… alcune persone sono in guai seri. »

« “Ehi, Dom! Ti identifichi con il tuo personaggio, ‘Jace’? Se sì, perché? Il Brasile ti ama!” Mi identifico col cuore di Jace. »

« “Ti è piaciuto incontrare Cassie?” Incontrare Cassie è stato meraviglioso, ma è stato anche un po’ intimidatorio incontrare l’ideatrice di tutto questo. »
Cassie: « Non intimidisco neanche un po’. 🙂 »

« “Sei su un’isola deserta. Puoi scegliere di avere un solo oggetto. Qual è?” Sono su un’isola deserta – un oggetto che vorrei… una barca. »

« “Fai degli incubi sui Fratelli Silenti?” Adesso che li ho incontrati, sì. »

« “Qual è il tuo film preferito?” Vorrei dirtelo, ma le prime due regole sono, non puoi parlarne. »

« Grazie per tutte le domande! Siamo a metà… »

« “Ti piacciono le anatre?” Mi piacciono? Ne avevo una da compagnia di nome Daffy. »

« “Chi è il membro più divertente del cast?” Il più divertente del cast? Io! Duh! »

« “Quanto tempo ci avete messo per girare il primo episodio di ‘Shadowhunters’?” Un episodio può richiedere da una settimana a due settimane. »

« “Qual è la cosa di te che ti piace di più? Io amo tantissimo i tuoi occhi, sono i più belli del mondo, incredibili!” Mi piace il fatto che sono intimamente felice di me stesso! Non è questo ciò per cui tutti noi ci sforziamo? »

« “Qual è la città che preferisci al mondo?” La mia città preferita è Londra. »

« “Qual è stata la tua reazione quando hai scoperto che avresti interpretato Jace Wayland in Shadowhunters?” Ero estatico. »

« “Cosa vorresti che Jace ha?” Cosa vorrei che Jace ha? Alec. »

« “Preferiresti non recitare mai più o ascoltare solo un’unica canzone per il resto dei tuoi giorni?” Non recitare più o ascoltare un’unica canzone per il resto dei miei giorni? Fammi sentire la canzone. »

« “Qual è la cosa più importante, per te, in una persona?” La cosa che trovo più importante in una persona? Dev’essere qualcuno con cui posso ridere. »

« “Ti piace andare in scooter?” Lo adoro! »

« “Di cosa hai paura?” Ho paura dei manichini [NdT: tecnicamente, però, con ‘dummies’ si intendono pure le persone negate a far qualcosa/tonte/false… quindi non so cosa intendesse di preciso. XD]. »

« “La cosa migliore di Matthew Daddario?” La cosa migliore di Matthew… diventa un po’ folle dopo la mezzanotte. »

« “Qual è la tua arma preferita, in Shadowhunters?” L’arma Shadowhunters che preferisco? L’umorismo affilato come un rasoio di Jace! »

« “Se non fossi un attore, quale sarebbe la tua carriera?” Se non fossi un attore… Non ci ho mai pensato. »

« “Quanto affascinante è Harry Shum Jr. nella vita reale?” Quanto affascinante è Harry? È favoloso! »

« “Chi vincerebbe in combattimento? Christian Ozera [NdT: il personaggio che Dominic ha interpretato nell’adattamento cinematografico di Vampire Academy/L’Accademia dei Vampiri] o Jace Wayland?” Chi vincerebbe… Christian o Jace? Jace! Ovvio.  »

« “Qual è la cosa che preferisci fare quando non sei sul set?” La cosa che preferisco fare quando non sono sul set… è andare in cerca d’avventura. »

« “Sei una persona da gatti o da cani?” Cani, per tutta la vita. »

« “Descrivi Katherine McNamara in una parola! :))” Descrivo Kat in una parola [NdT: tecnicamente, gli era stato chiesto di rispondere con due parole – e in inglese ne ha effettivamente usate due, ‘little girl’. XD Il tutto è una citazione del libro, per chi non lo ricordasse/sapesse]: ragazzina. »
Katherine: « Il mio nome non è ‘ragazzina’! XD »

« “Oggi è il mio compleanno, e per me significherebbe un sacco se mi rispondessi. Per favore? Ti amo.” Buon compleanno da tutti noi di Shadowhunters! »

« Grazie per tutte le ottime domande! Devo tornare sul set! Collegatevi la prossima volta! »

« Grazie per aver tweettato con me! Restate sintonizzati per ricevere i dettagli sulla Twitter Chat #Shadowhunters della prossima settimana! »