News

Allora, Shadowhunters… prima di lasciarvi a questa traduzione, vogliamo segnalarvi che NON SI TRATTA DI INFORMAZIONI CONFERMATE.

NON sappiamo come l’Idris BR abbia fatto a mettere le mani su questi frammenti di copione (non desiderano rivelarlo). NON sappiamo se questo script è falso O vecchio.
NON SAPPIAMO SE LE “NOVITÀ” NEGATIVE COMPARIRANNO DAVVERO NEL TELEFILM, O VERRANNO ELIMINATE IN CORSO D’OPERA.

Vi ricordiamo che mancano più di venti giorni al 19 maggio (data in cui dovrebbero cominciare le riprese), e che il copione è già cambiato – pare – innumerevoli volte. E probabilmente continuerà a essere modificato fino all’ultimo secondo disponibile. 😉

Inoltre, un cambiamento che su carta può spaventarci potrebbe invece avere senso nel telefilm, perché debitamente spiegato. E c’è anche la possibilità che l’Idris BR, non avendo sotto mano il copione completo, ma solo, sembra, dei frammenti, potrebbe aver frainteso qualcosa.

Quindi: NON VI FIDATE TROPPO.

Noi abbiamo deciso di tradurvi il loro post per dovere di cronaca. Ma non date troppo peso a queste parole e continuate ad avere fiducia. 🙂

Al massimo, se proprio sentite il bisogno di fare qualcosa, scrivete ai canali ufficiali del telefilm (@ShadowhuntersTV, @ABCFamily, @McGsWonderland), SIATE EDUCATI (con le bestemmie/parolacce non si va da nessuna parte…) e dite loro cosa desiderate vedere nella serie TV.

« Questa volta ci sono due tipi di aggiornamenti. Cominciamo dal primo: i cambiamenti nel copione che abbiamo già visto.
Ci sono un paio di modifiche positive: Clary pare aver finalmente ritrovato la sua conoscenza della cultura nerd, che negli altri copioni le mancava. Cita Game of Thrones, Star Wars e Pulp Fiction, e anche se tutto questo in una volta sembra un po’ eccessivo, almeno sembra di più la Clary che conosciamo.
Un altro cambiamento positivo sta nel fatto che Jace chiede il permesso di Clary prima di guardarle la ferita sulla spalla, anziché tirarle semplicemente giù la maglietta.
Abbiamo anche notato che Simon e Maureen stanno celebrando il loro settimo mesiversario.

Il secondo aggiornamento riguarda parti del copione a cui abbiamo avuto accesso, questa volta su Luke, Alec e Izzy.

Nel pezzo di Luke, scopriamo che lavora come poliziotto a New York e che sta investigando su dei casi di “uccisioni demoniache” nella sua stazione di polizia, che è parecchio tecnologica – e questo sembra un aspetto in cui la serie investirà, visto che Alec e Izzy metteranno le uccisioni demoniache “nella griglia”.
C’è anche una scena in cui parla con due donne che paiono le versioni femminili di Pangborn e Blackwell e cerca di ottenere informazioni sulla Coppa Mortale mentre Clary guarda. Questa scena è simile a quella del romanzo, ma in questo caso Clary la osserva dalla stanza degli interrogatori dove lavora Luke. Le due Shadowhunters interessate alle informazioni sulla Coppa Mortale hanno “rune circolari rosse” sul collo.
Mentre tutto questo succede, Valentine è a Chernobyl (sì, Chernobyl, dove negli anni ’80 c’è stato quel famoso incidente col materiale radioattivo. Come se gli Shadowhunters non venissero colpiti dalle radiazioni? Sul serio?), pare per fare degli esperimenti mischiando il sangue umano e quello demoniaco.

Nella scena con Alec e Isabelle, che è interessante già solo per il fatto di essere, in base a ciò che abbiamo visto, la loro partecipazione più lunga all’episodio, abbiamo la sensazione che Isabelle non sia così devota al suo dovere di Shadowhunter, e che preferisca concentrarsi sulle sue relazioni all’esterno dell’Istituto. Non stiamo dicendo che non dovrebbe avere una vita amorosa, ma pare che stiano rendendo le relazioni di Isabelle con i Nascosti il tratto principale della sua personalità, in una versione eccessivamente sessuale del personaggio. Non è qualcosa che ci sorprende, dal momento che pare che stiano approfittando del fatto che i personaggi sono più grandi per far sembrare  la serie più adulta, il che significa che stanno sacrificando alcuni dei tratti della personalità dei personaggi e ciò, in qualità di fan, ci irrita. (Possiamo vedere questo cambiamento nella personalità di Izzy pure quando Clary deve indossare i suoi abiti, dopo che le ha bruciato i suoi perché infetti per via del sangue demoniaco, e dice: “Questa cosa che razza di messaggio sta inviando?”).

Un altro cambiamento rispetto al libro è che conoscono già Magnus e Alec sembra avere una qualche sorta di relazione con lui.

Oh, beh. Tutto ciò che ci resta è aspettare e sperare, di nuovo. »