Traduzione: “First edition of Lady Midnight”

News / The Dark Artifices / 34 Commenti / 27 Ottobre 2015

Shadowhunters, Cassie ha rivelato i contenuti speciali della prima edizione americana di Lady Midnight – e dire che ci fanno tanta, tanta gola è poco. 😉
Ecco qui il post tradotto! <3

« “Ci sarà una prima edizione di Lady Midnight? E quali contenuti al suo interno non verranno inseriti nelle altre copie?”

“Ciao, Cassie! Amo davvero i tuoi libri, e non vedo l’ora di leggere il tuo prossimo romanzo, Lady Midnight! Parlando di Lady Midnight, mi chiedevo, ci sarà un’Edizione da Collezione? Inoltre, quale editore la pubblicherà? Grazie!”

Ci sarà una prima edizione speciale di Lady Midnight, così come c’è stata per Clockwork Princess e per City of Heavenly Fire (l’articolo su quella di Clockwork Princess spiega bene cosa sono le prime edizioni e com’è possibile ottenerle). Conterrà un paio di cose che non saranno presenti in nessuna delle edizioni successive.

Ogni prima pagina verrà stampata a mano con una runa. (Vorrei poterle autografare tutte, ma va oltre le mie abilità firmare così tanti libri.)

Ancor più nello specifico, in ogni prima edizione ci sarà una storia breve, lunga più o meno quanto una racconto de Le Cronache dell’Accademia Shadowhunters. Lady Midnight si svolge cinque anni dopo gli eventi di Città del Fuoco Celeste, e, come molti di voi già sanno, parla delle avventure di Emma Carstairs e Julian e Mark Blackthorn all’Istituto di Los Angeles. Conoscono i personaggi di TMI, e molti di loro compaiono pure, ma il libro riguarda Emma, Jules e compagni.

Si dice in Lady Midnight, quando uno dei personaggi di TMI compare, che stanno venendo da una festa. Ho deciso di raccontare nella storia breve quel party, così che possiate dare un’occhiata più approfondita, e più emotiva, ai personaggi di TMI, per vedere cosa sta succedendo loro e come si lega agli eventi di TDA. Sarà una possibilità per controllare le coppie, la vita, la politica, e vedere semplicemente come stanno andando le cose a tutti loro: ovviamente vedremo Jace, Clary, Magnus, Alec, Bat e Maia, Simon e Isabelle, il piccolo [SPOILER] Max [/SPOILER], Jocelyn e Luke e Lily e alcuni altri personaggi da Tales from the Shadowhunter Academy – e non si tratta solo di una festa, durante la nottata ci sarà una proposta di matrimonio per una delle nostre coppie. E la storia esisterà solo nella prima edizione di Lady Midnight: TUTTE LE COPIE CON LA COPERTINA RIGIDA DELLA PRIMA EDIZIONE IN INGLESE DI LADY MIDNIGHT LA CONTERRANNO, STAMPATA ALLA FINE DEL LIBRO.

______

[NdT: qui ricopia un pezzo del post che a suo tempo fece per la prima edizione de La Principessa.]

Okay, questa è una spiegazione sulle prime edizioni: cosa sono, che edizione avrà un contenuto speciale e come sarà possibile ottenerla, qualunque sia il paese o la dimensione in cui vivi. PER FAVORE, prima di contattarmi leggete tutto! Vi amerò in eterno.

Cos’è una prima edizione?

Gli editori stampano i romanzi in partite chiamate tirature. Ogni libro stampato durante la prima tiratura del romanzo è una prima edizione. “La prima edizione di un libro è una copia che è stata stampata nella prima tiratura, quando il libro è stato pubblicato per la prima volta. Se i libri stampati dovessero finire, l’editore darà il permesso di stampare un’altra partita di romanzi, chiamata seconda edizione. Quando quelle copie saranno finire, la stampa successiva sarà chiamata terza edizione, e via dicendo.”

Come mi procuro una prima edizione?

Una prima edizione è, di nuovo, un libro che fa parte della prima tiratura di un romanzo stampata da un editore. È limitata. Una volta finita, le nuove tirature non conterranno l’albero genealogico. Il modo migliore per assicurarsi una prima edizione è preordinarla. Potete farlo online.

Se non desiderate ordinare online, potete rivolgersi a qualsiasi libreria già ora e dire loro che volete preordinare una prima edizione. Vi chiameranno quando il libro sarà disponibile. Le librerie possono farlo. Inseriscono il vostro ordine in quello che hanno fatto all’editore, e l’editore si assicura di far avere loro quelle prime edizioni. Potete farlo persino da Walmart. Potete farlo in qualsiasi paese del mondo, in qualsiasi libreria dove si vendano libri in inglese.

L’albero genealogico sarà disponibile in altre lingue?

Non lo so. Quei romanzi andranno tradotti. L’albero genealogico è stato reso disponibile per tutti i miei editori stranieri [NdT: in Italia la Mondadori l’ha inserito] e starà a loro decidere se includerlo o meno nei libri. Se desiderate sapere se lo metteranno nella loro edizione, dovreste contattare una libreria nel vostro paese e chiederglielo! »