News

Buon pomeriggio, Shadowhunters!
Quest’ultimo lunedì di luglio ci porta un divertente regalo: una nuova chat tra Dru e Kit (l’ultima risaliva addirittura a marzo!).

Prima di lasciarvi ai loro messaggi, ci teniamo a segnalarvi che il meme a cui si fa riferimento è questo.

Buona lettura!

Versione originale:

Versione di Shadowhunters.it:

Trascrizione dei messaggi:

KIT: « Ehi, Dru
Sono in casa tua
Sto vedendo la tua famiglia »

DRU: « E loro vedono te?
Oppure stai solo sgattaiolando di qua e di là mentre sbirci dalle finestre?
Inoltre
Quel meme ha tipo dieci
Quindi cominci proprio a essere un vero Shadowhunter!
Con tutti i riferimenti obsoleti alla cultura pop e via dicendo »

KIT: « Okay in primis
Sono praticamente certo che gli Shadowhunters non dovrebbero neanche sapere cosa sia un meme
Gli Shadowhunters non dovrebbero neanche aver visto quattro volte Peter Cushing e Christopher Lee ne La Maschera di Frankenstein
Ma io preferisco seguire la mia personalissima strada »

KIT: « E poi
Sei così impegnata a prendermi in giro da non avermi neanche chiesto che ci faccio a casa tua
E perché mi veda con la tua famiglia »

DRU: « Immagino che tu ti stia riferendo a Blackthorn Hall, quindi d’accordo, ragazzone, che ci fai lì? »

KIT: « Non sono fan di quel “ragazzone” »

DRU: « Era un tentativo, mi è suonato strano non appena inviato il messaggio, non succederà più »

KIT: « È venuto tutto il contingente di Cirenworth
Julian ed Emma stanno tentando di spezzare la maledizione, ma resta intatta
Sperano che Jem e Tessa possano aiutare
Sembra che non volessero dare ulteriori fastidi agli stregoni di Londra
O magari volevano solo vedere Jem e Tessa »

DRU: « Di sicuro loro due saranno più gentili di qualunque stregone
E in questo modo possono vedere pure te e Mina!
Come ti sembra la casa? »

KIT: « Ancora molto maledetta
Cioè, pure molto meglio
Riverniciata, riparata, i giardini hanno un bell’aspetto
Solo che è pure ancora maledetta
Come va all’Accademia?
Luke vi fa imballare il fieno e prendere i vitelli al lazo? »

DRU: « Non so che vuol dire
Comunque no, è il genere di roba Shadowhunter che ti puoi benissimo immaginare
Però ho visto Jaime, è venuto in visita »

KIT: « Ha intenzione di iscriversi? »

DRU: « Continuo a ripetergli che dovrebbe!
Ma mi ha risposto che interferirebbe con tutte le sue pericolose
Che poi è proprio il punto, visto che preferirei che non andasse a fare tutte le missioni pericolose
Pare che la prossima volta andrà nella Terra delle Fate, non mi ha voluto dire perché
Però per me gli piace semplicemente mantenere un’aria di mistero »

KIT: « Awww ti manca »

DRU: « Taci, zitto
E quindi alla tua ragazza spiace che tu sia fuori zona?
Anzi, scusa, non è così che dovevo dirlo
Alla tua ragaaaaaaazza spiace che tu sia fuori zona? »

KIT: « Oh
Io e Hazel ci siamo lasciati »

DRU: « Oh, no! »

KIT: « Meglio così »

DRU: « Ma poi l’hai scoperto se è una licantropa? »

KIT: « No
Si era fatto troppo strano non sapere, quindi ho chiuso e basta »

DRU: « Hai bisogno di lavorare sulle tue abilità comunicative, secondo me »

KIT: « Okay, devo andare »

DRU: « Sì, tipo, questo è proprio un buon esempio »

KIT: « No, pare che abbiano bisogno di me in salotto o qualcosa del genere
Per una qualche attività infrangi-maledizione »

DRU: « Beh, manda il mio affetto a tutti i presenti
Esigo che tu dia un lungo abbraccio a Julian
Abbastanza lungo da farlo stranire
Poi potrai dirgli che era da parte mia
Una volta finito »

KIT: « Uhm
Okay, ciao »

DRU: « Awww, amico
Non ho neanche avuto modo di citare Ty per farti sparire di nuovo
Ormai è un po’ una nostra consuetudine
Ty!
Vedi, sei sparito »