News

Buongiorno, Shadowhunters! <3 Erano già un po’ di giorni che queste traduzioni riposavano nel mio pc, ma a causa di problemi di mille nature diverse (la connessione ballerina, la tecnologia impazzita, raffreddore/febbre, di tutto e di più…) mi sono trovata costretta a rimandare – ma ora eccole qui! ;D

Dal momento che alcune domande/risposte contenevano qualche riferimento a/informazione su Fantasmi del Mercato delle Ombre, abbiamo ripescato il nostro tag SPOILER: le aree sfocate sono quelle spoilerose. Per visualizzarle vi basterà cliccarci sopra! ;D

 

PS: non abbiamo sfocato tutti i riferimenti a Céline (la madre di Jace), perché molte informazioni di cui ha discusso Cassie nelle risposte erano già a nostra disposizione da tempo. Abbiamo comunque omesso tutto ciò che poteva rivelare anche solo in parte la trama di The Wicked Ones.

 

 

 

 

 

 

 

 

« ultimateshipperofships ha chiesto: “Ciao, Cassie! Sono COSÌ emozionata per QoAaD! Quanto sarà importante per la trama il giovane ragazzo fata Ash?”

Ash è molto importante. »

 

 

 

« littledreamer9221 ha chiesto: “Ho appena finito The Wicked Ones, ed è stato straordinario. Non riuscivo a smettere di leggerlo: Céline, Stephen, Robert, Valentine, Jem, Tessa… sono successe così tante cose! Ho una domanda: vedremo presto altro su Rosemary? In QoAaD?”

Posso dirvi che rivedrete Rosemary in Through Blood, Through Fire – ma qualunque altra informazione sarebbe uno spoiler! »

 

 

 

« pynchmycheeks: “Rivedremo Jem e Tessa in azione? Mentre combattono dei demoni e roba simile?”

Sì – lo faranno in The Land I Lost! »

 

 

 

« celines-montclaire ha chiesto: “Vedremo Jace e Clary in GoTSM?”

Oh, sì. Abbiamo già visto un giovane Jace mentre andava a vivere con i Lightwood, in Son of the Dawn, e li vedremo entrambi nella prossima storia, The Land I Lost.

E l’ultima storia di GoTSM, Forever Fallen, è in parte dal punto di vista di Jace. Resterete sorpresi… »

 

 

 

« lxstparabatai: “Ciao, Cassie! Rivedremo Jack Crow?  Sarà importante in QoAaD?”

L’avete già incontrato in The Dark Artifices, solo che forse non usava più lo stesso nome… »

 

 

 

« lvciecarstairs: “Uno dei buoni ucciderà qualcuno?”

Sì. »

 

 

 

« “Ciao, Cassie! Rivedremo mai Amatis Graymark/Herondale?”

Dirò solo: “Per certi versi”. 🙂 »

 

 

 

« exactlyscrumptiousdinosaur ha chiesto: “Ciao, Cass! In Through Blood, Through Fire (che, tra parentesi, uscirà il giorno del mio compleanno) ci sarà Jem ‘umano’ oppure Jem Fratello Zaccaria? Tanto amore per te! <3 <3 <3”

Ci sarà Jem umano e si svolgerà proprio prima di Signora della Mezzanotte. »

 

 

 

« blackthornsardothien ha chiesto: “Ciao, Cassie! C’è qualche altro modo per leggere GoTSM, oltre a Audible e alle copie Kindle? Grazieee! 🙂”

Sì, verrà pubblicato anche come volume cartaceo (proprio come Le Cronache di Magnus Bane e Le Cronache dell’Accademia Shadowhunters) l’estate prossima. Ho persino visto la copertina! Spero che la riveleranno presto. »

 

 

 

« epineclaire ha chiesto: “Ciao, Cassie. Dunque, ho finito di leggere The Wicked Ones stamattina, e l’ho AMATO! Ho così tante domande, ma quelle più importanti sono: Stephen ha mai provato qualcosa per Céline? E: ha detto quelle cose a Robert solo perché non voleva riconoscerlo? E: l’atteggiamento di Valentine nei confronti di Céline era sincero, oppure si stava solo comportando come il manipolatore che è? Sembrava intendere davvero ciò che le ha detto. PS: ho amato l’interazione tra Céline e Rosemary! Grazie.”

Sono così felice che ti sia piaciuto, e in particolar modo che ti sia piaciuta l’interazione tra le nostre due eroine! Le due mamme Herondale hanno dei parallelismi e delle caratteristiche interessanti, soprattutto per quel che riguarda le scelte che prendono. Questo racconto potrebbe anche intitolarsi: “Fratello Zaccaria Viene Rifiutato Da Due Bionde Moralmente Ambigue”: hanno entrambe troppa paura, per motivi comprensibili, per affidargli i loro segreti e la loro salvezza. Jem simboleggia una possibilità che hanno perso entrambe.

Valentine era una persona manipolativa, come già sapevamo, visto che ha sfruttato e manipolato un sacco di persone per spingerle a unirsi al suo gruppo d’odio. Era il capo di un culto, in pratica, e puntava alle debolezze – Stephen, Robert e Céline avevano tutti dei difetti essenziali e una scarsa coscienza di sé, e Valentine sembrava offrire loro una scintillante certezza.

Eppure questo non significa che Valentine non intendesse ciò che le ha detto, e Valentine ha anche mentito un sacco a se stesso. Come in Città di Vetro, in cui viene fatto notare come Valentine non abbia voluto Sebastian con sé mentre invocava Raziel – come fosse imbarazzato all’idea di averlo al suo fianco, sebbene avesse creato Sebastian deliberatamente e non esista modo per nascondere i tuoi peccati al cielo! Valentine stava di sicuro manipolando Céline, ma questo non significa che le stesse mentendo – probabilmente si era convinto che ciò che le stava dicendo fosse vero, e che le sue azioni servissero per il bene di lei. Per quanto potesse interessargli il bene di lei… ovvero non granché. Valentine era prontissimo a ferire Jocelyn, di cui era innamorato. Céline per lui è sempre stata una casualità accettabile.

Poco prima di morire, Stephen Herondale ha scritto una lettera a Jace in cui ha descritto Amatis come “la donna che amo” e Céline come “una ragazza che non conoscevo” e “la moglie bambina che conoscevo a stento”. Provava qualcosa per lei? Sì. Nella lettera dice: “L’ho amata, a modo mio, così come nel mio cuore ero fedele ad Amatis”. Gli dispiaceva per Céline, che sapeva essere stata brutalizzata dalla sua stessa famiglia, ed è possibile che in questa storia si sia sentito attratto da lei e un po’ in colpa per questo – o magari non è andata così! –, e lei gli era devota. Hanno vissuto insieme come coppia sposata per un po’, quindi non sarebbe stato complicato, per lui, provare qualche sentimento per lei, soprattutto perché Céline si sforzava sempre di essere perfetta per lui . Ma Stephen era innamorato di Amatis. Céline pensa in maniera offensiva ad Amatis, ma non è della bellezza di una ragazza che ci si innamora – ci si innamora di lei perché canta una canzone che solo tu sei in grado di capire. 😉 La scelta peggiore e più tremenda che Stephen Herondale abbia fatto è stata respingere l’amore (Amatis) per l’odio (la missione piena di pregiudizi di Valentine, che gli impediva di avere una moglie con un fratello licantropo). Ma questa storia parlava della scelta peggiore e più tremenda di Céline.

Essere amati davvero significa essere conosciuti davvero, e per via dell’orribile abuso dei suoi genitori e della manipolazione di Valentine Céline aveva troppa paura per lasciare che qualcuno la conoscesse, e temeva che, in quel caso, nessuno l’avrebbe mai amata. In questa storia prova l’impulso di fidarsi di Jem e di raccontargli una verità su di sé, e forse, se l’avesse fatto, lui l’avrebbe aiutata a fuggire e vivere in pace, e Céline avrebbe potuto trovare una persona che l’avrebbe scelta per quello che era (oppure le sarebbe venuta una cotta per Il Più Bello Dei Fratelli Silenti, il che sarebbe stato molto imbarazzante). E in quel caso Jace non sarebbe mai nato. Invece, Céline ha scelto di inseguire Stephen, che era innamorato di un’altra, con l’aiuto di una persona malvagia. In ogni sua interazione con Stephen, Céline si sforza di essere ciò qualunque cosa potrebbe desiderare lui – e quindi cerca di non essere se stessa. È totalmente comprensibile che Céline abbia paura di farsi conoscere, e non meritava affatto quella tragedia che è stata la sua breve e triste vita, ma in questo racconto è stata lei stessa l’artefice della sua tragedia. Ha voltato le spalle alla possibilità del vero amore. »

 

 

 

« attagirlmaja ha chiesto: “Ciao! Potresti dirci quante pagine avrà QoAaD? O non ancora? 🙂”

È stato mandato in stamperia a luglio ed erano… 880 pagine. Diamine! »
[NdT: 880 meravigliose pagine, ci sentiamo di aggiungere. ;D Ma non possiamo dire altro!]

 

 

 

« claraml12 ha chiesto: “Ehi, Cassie! Per prima cosa, grazie. Sappiamo che questo è un momento difficile, per te, e ti apprezziamo per tutto ciò che fai per noi. Detto ciò, WOW, The Wicked Ones è stupendo! Ma non sono riuscita a non sentirmi male per Céline. Non solo ha avuto una vita orribile, ma pure il modo in cui è morta e in cui viene ricordata non sembra darle giustizia. Immagino che ciò che vorrei sapere sia: Jace scoprirà mai altro su sua madre? Da dove è venuta e perché ha fatto ciò che ha fatto?”

Aw, a me e a Robin fa così piacere che il racconto vi sia piaciuto! La vita di Céline è stata una tragedia, ma credo che parte di ciò che l’ha resa così tragica sia il fatto che, per via dei suoi genitori, e di Valentine, Céline abbia sentito il bisogno di nascondere così tanto di sé. Nessuno ha mai avuto veramente la possibilità di conoscerla. E Céline non ha neanche mai avuto modo di essere una madre: non sappiamo cosa avrebbe pensato a riguardo, o se desiderasse esserlo. Visto il modo in cui la trattavano i suoi genitori, penso che possiamo affermare con assoluta certezza che avrebbe provato orrore vedendo Jace tra le mani di Valentine, e che sarebbe stata grata a Maryse per aver preso Jace a cuore e per essere stata la sua madre viva, affettuosa, imperfetta ma pronta a provarci. Spesso il male porta con sé l’ingiustizia, e ci sono troppe donne che riposano in tombe dimenticate: abbiamo raccontato questa storia perché volevamo mostrarvi la storia mai rivelata prima di Céline. Siete gli unici a conoscere i suoi segreti. Detto ciò, Jem potrà raccontare qualcosina a Jace.

lvciecarstairs ha chiesto: “Alastair avrà un interesse amoroso in TLH? Conosciamo già questa persona?”

Sì, in effetti, e sì. Questo per dire… che Alastair avrà almeno un interesse amoroso. E conosciamo almeno una di queste persone. (Dov’è il divertimento, se l’amore non è complicato? E la vita amorosa di Alastair è decisamente complicata!)

liviablackthornswatch ha chiesto: “Ciao, Cassie! Vedremo Kit in Through Blood, Through Fire?”

Sì, lo vedrete!

celine-carstairs ha chiesto: “Prima di morire, Céline ha mai perso la sua fiducia e fede in Valentine?”

Céline è morta in circostanze misteriose. Non si è mai fidata al 100% di Valentine, né ha mai avuto completa fede in lui – era molto più interessata al suo amore per Stephen, e perderlo l’avrebbe devastata, dal momento che aveva riposto in lui così tanta della sua speranza di essere felice, e durante il loro matrimonio sono certa che Stephen sia stato quantomeno gentile con lei. Se questo significhi che si è uccisa quando l’ha perso, o se invece voglia dire che ha provato a scappare mentre aspettava un figlio che Valentine desiderava e che la sua fuga sia stata bloccata… beh, in ogni caso, non credo che Céline sia morta provando granché fiducia e fede per Valentine.

hot-faerie-threesome ha chiesto: “Ciao, Cassie! Grazie per essere una regina! HO ASSOLUTAMENTE AMATO A DEEPER LOVE, e avevo una domandina veloce: Tessa è la prima persona ad aver pomiciato con un Fratello Silente? Perché è fighissimo. Inoltre, ricordo di aver letto che avresti pubblicato delle storie brevi/dei racconti(?) sul gruppo di TLH, e questo materiale ci avrebbe condotti alla pubblicazione di Chain of Gold. So che è una cosa futura, solo che non vedo l’ora di leggere qualcosa su di loro. <3 Ti adoro, e grazie perché esisti e perché scrivi; spero che tutto il nostro amore possa aiutare ad addolcire l’odio assurdo.”

I miei lettori sono il più grande conforto che io possa immaginare. Trovo tutti voi così adorabili per esservi innamorati dei miei personaggi, e perché riempite il mondo che ho immaginato con la vostra compagnia, e credo che l’amore sia sempre più forte dell’odio. Grazie per tutto l’affetto!

Credo che Tessa sia stata probabilmente la prima persona a pomiciare con un Fratello Silente, sì – i Fratelli Silenti sono molto distanti, e di conseguenza non provano questo tipo di bisogni, e non capita spesso che le persone provino bisogni simili verso di loro! (Senza offesa per Fratello Enoch, che è un uomo che colpisce molto.)  È una testimonianza del cuore di Jem, e dell’attaccamento che prova per Tessa, e di quello di lei per lui, il fatto che lui sia rimasto più vicino all’umanità di qualunque altro Fratello Silente, e quindi anche dell’amore umano che conserva, e a cui ha badato lei quando lui non poteva.
…è sicuramente POSSIBILE che qualcun altro abbia fatto una follia e ci abbia dato dentro con Fratello Enoch. Non odiate il giocatore silenzioso, odiate il gioco del silenzio!

Ci saranno delle vignette in Chain of Gold – storie brevi che mostreranno degli eventi cruciali del passato dei personaggi – e stavamo pensando di pubblicarle in anticipo, come assaggio di ciò che arriverà: il modo in cui James ha incontrato Grace per la prima volta, quello in cui Lucie ha incontrato Jesse, e punti di vista diversi di cose che abbiamo già visto – la vita amorosa di Anna, i peccati di Matthew, e il periodo che James, Matthew, Thomas, Christopher e Alastair hanno passato all’Accademia Shadowhunters. E chissà che altro potreste ricevere. 😉

Sta per cominciare una festa Shadowhunters, con l’arrivo di Queen of Air and Darkness, poi Red Scrolls, poi l’uscita della raccolta completa e delle ultime storie di Fantasmi del Mercato delle Ombre e poi ancora Chain of Gold! Spero che vi piacerà tutto, e non vedo l’ora che voi ragazzi cominciate l’avventura di Last Hours insieme a me! »

 

 

 

Novità su Ash: « […] In caso non lo ricordiate, l’abbiamo intravisto quando Dru è andata nella Terra delle Fate in Signore delle Ombre – tornerà in Queen of Air and Darkness, con un ruolo più importante e qualche anno in più. Il fatto che nella Terra delle Fate il tempo funzioni diversamente è un qualcosa di strano e interessante, in effetti! »

 

 

 

« cordaeliacarstairs ha chiesto: “Ciao, Cassie, mi sono sempre chiesta come le famiglie Shadowhunters trattino i ‘bastardi’. Nel senso, sono una società molto conservatrice in cui le famiglie hanno un ruolo importante – quindi come trattano quelle persone che non sono nate da un matrimonio? Vengono considerati degli Shadowhunters ‘inferiori’? Come scelgono il loro cognome?”

Gli Shadowhunters sono più di ogni altra cosa interessati a difendere il mondo umano dai demoni, e questo significa che hanno bisogno di guerrieri. Hanno dei sistemi per prendersi cura dei bambini, perché ci sono tante guerre e tanti orfani di guerra, e i piccoli crescono per diventare guerrieri. Di conseguenza, i bambini sono quasi sempre i benvenuti, e gli orfani tendono a trovare delle case – come Ariadne Bridgestock e Grace Blackthorn in TLH, e Rafael Lightwood-Bane in TDA, e come lo stesso Jace ha fatto con i Lightwood.
Gli Shadowhunters di certo non ritengono che i genitori di Mark e Helen Blackthorn fossero sposati, ma lì il problema non il loro essere illegittimi – è che sono per metà fate.
Uno Shadowhunter ha bisogno di un cognome Shadowhunters ma, proprio come quelli che Ascendono, possono sceglierne uno. Anche se i genitori di Clary erano sposati, tra gli Shadowhunters lei utilizza il cognome della madre – Fairchild. E, in The Last Hours, dal momento che la famiglia di Henry ha disapprovato il fatto che Charlotte abbia accettato la posizione di Console, Henry e i figli, Charles e Matthew, utilizzano il cognome Fairchild.
Ai giorni nostri, essere illegittimi non è un grande problema, tra gli Shadowhunters.
In passato la faccenda era diversa, dal momento che avere un figlio nato fuori dal vincolo matrimoniale implicava che le persone pensassero (a volte succede ancora oggi, ma ai tempi capitava ancora più spesso) delle cose tremende sulla madre, per via del sessismo e dello slut-shaming, come se le donne i figli li avessero da sole.
Penso, per quel che riguarda le faccende storiche, che gli Shadowhunters si facciano influenzare dalla società mondana, quindi il sessismo e il razzismo ci sono ma, dal momento che gli Shadowhunters sono concentrati sul combattere i demoni, la quantità di sessismo e razzismo è inferiore. Quindi le donne possono essere “rovinate”, nella società Shadowhunters, e in tal caso i figli vengono visti come la conseguenza di questa rovina, e questo non è ideale.
In The Infernal Devices, Jem e Will, che sono entrambi giovani Shadowhunters, offrono a Tessa il matrimonio – perché la amano, ma anche perché entrambi hanno fatto cose sexy insieme a lei, e pensano, tipo: “Ti rispetto e sto al tuo fianco, e mai ti insulterei o avrei un’opinione inferiore di te per i momenti sexy che ci sono stati tra noi!” Se Will avesse messo Tessa incinta nella caverna, l’avrebbe sposata ancora prima!
Il problema della fragile reputazione delle donne, e l’aspro giudizio della società, verrà certamente riproposto in The Last Hours, dove ci sono tante donne con una posizione sociale incerta, e che quindi potrebbero essere considerate dalle persone “rovinate”.

arcanevibes ha chiesto: “Ciao! Potresti dirci qualcosa su Forever Fallen? Grazie.”

Il racconto [di Fantasmi del Mercato delle Ombre] è in parte dal punto di vista di Jem, e in parte da quello di Jace. Vedremo un bel po’ Kit. Vedremo pure un posto completamente nuovo, che salterà di nuovo fuori in The Last Hours. E… visto che è una storia ambientata dopo Queen of Air and Darkness, qualunque altra cosa dovessi dire sarebbe uno spoiler enorme! Spero che, quando leggerete l’ultimo racconto in questa raccolta di storie su Jem, la conclusione vi sembrerà giusta. Credo che proverete in generale un sacco di cose diverse, sia felici che tristi. 😉 »

epineclaire ha chiesto: “Ciao di nuovo. ^_^ Dunque, ho una domanda su GotSM (non su The Wicked Ones nello specifico). Mi chiedevo se potessi dirci qualcosa sull’ultimo racconto, Forever Fallen (nulla che spoileri QoAaD, ovviamente), perché sto seriamente sclerando sul titolo, soprattutto ora che l’ordine di pubblicazione è cambiato, lasciandoci con Son of the Dawn e Forever Fallen come ultime storie. Probabilmente sto leggendo DAVVERO troppo in questi titoli! Tanto amore, e grazie. 🙂”

Son of the Dawn in verità è ambientato dopo The Wicked Ones, cronologicamente – in The Wicked Ones c’era la madre di Jace prima ancora che Jace e Clary nascessero, poi un giovane Jace è andato dai Lightwood in Son of the Dawn, e poi ancora vedremo Alec (e, ovviamente, il suo fidato parabatai Jace!) sulla ventina, un po’ di tempo dopo gli eventi di The Mortal Instruments, in The Land I Lost! A seguire, Through Blood, Through Fire, che è una storia ambientata prima e durante Signora della Mezzanotte (e in cui compare Kit!).
E poi nella raccolta completa, in uscita l’anno prossimo, ci saranno due nuovi racconti, Ghosts of Old Loves e Forever Fallen, ambientati entrambi dopo Queen of Air and Darkness – in Ghosts of Old Loves c’è un po’ Ty, mentre in Forever Fallen vedremo Jace e Kit. E in ogni storia, ovviamente, c’è Jem Carstairs!
Ma sei stata sveglia a notare i titoli: in effetti, c’è una connessione tra Son of the Dawn e Forever Fallen! Son of the Dawn si riferisce a Lucifero, conosciuto anche come la Stella del Mattino (che richiama il cognome Morgenstern). Il titolo deriva da una citazione – “Come mai sei caduto dal cielo, o Lucifero, figlio dell’aurora?” Anche se i Lightwood non se ne erano resi conto, il ragazzo andato a vivere da loro era il figlio cresciuto da Valentine Morgenstern.
Mentre Forever Fallen è una citazione di Milton, che scrivendo di Lucifero e dei suoi angeli appena caduti dal paradiso ha detto: “Svegliatevi, alzatevi o caduti siate in eterno!”
Jace è, in effetti, un personaggio prominente in Forever Fallen, così come lo è stato in Son of the Dawn. E – ditemi, riuscite a pensare a qualcun altro collegato ai Morgenstern? Uhm… »

Tags: Céline Herondale, Céline Montclaire, Clary Fairchild, Jace Herondale, Jem Carstairs, Kit Herondale, Robert Lightwood, stephen herondale, Tessa Gray, Valentine Morgenstern