News

Buon pomeriggio, Shadowhunters!
In occasione di questo ultimo lunedì di ottobre, vi portiamo un aggiornamento che sicuramente amerete: uno scambio di messaggi tra Kit e Dru. ;P
Preparatevi a ridere (e forse a piangere, chissà…)!

Nota bene: qui di seguito troverete due gallerie. La traduzione è IDENTICA, ma avevamo un po’ di tempo libero, e ci è parsa un’idea simpatica inserire i messaggi in delle immagini che ricordassero maggiormente una chat. Speriamo di esserci riuscite!

Buona letturaaa!

Versione di Shadowhunters.it:

Formato originale delle immagini:

(*) Nella quarta immagine, la risposta in inglese di Dru è ovviamente un verso (un po’ alterato) di Last Christmas.

Testo:

DRU: « Kiiiiiiiiiiiiiiiiit
Come vaaaaaaaaaaaaaaaaaaa? XP »

KIT: « Ehi! Non ci sentiamo da una vita!
Va tutto bene, mi sto ancora abituando a essere un inglese »

DRU: « come sono gli abitanti del posto? amichevoli? »

KIT: « Fondamentalmente amichevoli
Ho una ragazza
tipo »

DRU: « tipo? »

KIT: « potrebbe essere una licantropa »

DRU: « potrebbe?? »

KIT: « ora che fai, ripeti solo quello che digito io? »

DRU: « ma come fai a non saperlo
se sia o meno una licantropa
non puoi chiederglielo e basta? »

KIT: « Penso che sia troppo tardi per chiederglielo. siamo già usciti un paio di volte ed è strano che non l’abbia già fatto
i suoi genitori sono tutti e due licantropi però non so se lo sia anche lei
ha una t-shirt Diritti Dei Licantropi »

DRU: « beh ce l’ho pure io
i diritti dei licantropi sono molto importanti »

KIT: « -___-
però sì
esattamente »

DRU: « dalle dei gioielli d’argento! »

KIT: « indossa solo roba d’oro
e poi
se è una licantropa
sarebbe troppo insensibile
sarebbe come se io, per capire se sei una shadowhunter, ti regalassi un demone »

DRU: « *Canta* but the very next day
i gave it away
quindi ehi, tu sei in grado di vedere i fantasmi giusto? »

KIT: « la mia ragazza è decisamente viva »

DRU: « sto cambiando argomento kit
l’argomento adesso sono i fantasmi »

KIT: « sì li posso vedere, perché? hai problemi di fantasmi?
e chi chiamerai? »

DRU: « te
chiamerò te
comunque i problemi di fantasmi non sono miei
te lo chiedo per un amico »

KIT: « è una cosa che riguarda ty?
È ty il tuo amico? »

DRU: « Cooooooooooooosa?
nooooo »

KIT: « vado ciao »

EDIT: rifatevi gli occhi con lo sfondo della chat di Kit! ;D