News

Fan del telefilm, ve l’avevamo già anticipato circa otto giorni fa, quando SpoilerTV ha annunciato la notizia – ma ora, complice anche il cast del telefilm che l’ha rivelato in diretta, possiamo confermarvi ufficialmente che una terza stagione ci sarà.

Prima di lasciarvi al video-annuncio degli attori, vi ricordiamo che la 2B (la seconda metà della seconda stagione) tornerà il 5 giugno e sarà composta da dieci episodi.
Nella 2B, «gli Shadowhunters e i Nascosti sono ancora turbati da quanto successo all’Istituto di New York durante il finale invernale. Mentre la frattura tra di loro cresce, la squadra degli Shadowhunters e i loro amici e amanti Nascosti si ritrovano nel mezzo di una divisione pericolosa».

Sebastian – interpretato da Will Tudor – comparirà in questa seconda metà della stagione. Todd Slavkin (uno dei due showrunner) ha rivelato a TVLine che hanno rivisitato il personaggio, creandone una loro versione. Visto quanto il fandom tiene a Sebastian, mi auguro sinceramente che abbiano fatto un buon lavoro. 🙂

Detto ciò, vi lasciamo al video [NB: in basso abbiamo inserito la traduzione di quasi tutto l’audio]!

Kat: « Ehi, ragazzi! »
Dom: « Ciao! »
Kat: « Benvenuti all’Istituto! »
Alberto: « Ciao! »
Kat: « Oggi ci troviamo tutti sul set, quindi abbiamo pensato di rispondere ad alcune vostre domande. »
Matt: « …ovvero? »
Kat: « Ovvero… »
Dom: « Ottimo lavoro, Kat. »
Kat: « La prima è – ho io le domande. La prima è da parte di Delia… Ion… Ionella? Sfortunatamente non so pronunciarlo. »
Kat: « “Com’è stato lavorare col neo-regista Paul Wesley e l’attore Will Tudor?” »
Matt: « Will è stato grandioso, Paul era grandioso. »
Kat: « Sì! No, è stato davvero bello avere del… sangue fresco nel telefilm. »
« Sang…? »
[Ridono.] Kat: « La prossima domanda è di Sabina Fray. »
[Continuano a ridere.] Kat: « Uhm… “Che faresti se potessi passare un’intera giornata con il tuo personaggio?” »
Dom: « Gli direi di non cazzeggiare con Clary. »
Matt: « Non lo so, potrei non voler uscire con lui. »
Alberto: « Oh, sono io il prossimo? »
Kat: « Sì. »
Alberto: « Uhm, non saprei. Usciremmo insieme. Andremmo a vedere un film, a mangiare. »
Kat: « Sì, che vorresti fare con il tuo personaggio? »
Emeraude: « Non saprei. Magari, tipo, mi farei mostrare tutti i suoi poteri fighissimi o qualcosa del genere. »
Kat: « Già, sarebbe divertente. Mi piacerebbe vedere cosa fa Clary per allenarsi. Uhm, ma vorrei pure rubare alcune delle scarpe nel suo armadio. »
Emeraude: « Non saprei – tu, Dom? »
Dom: « Io ho risposto per primo. »
Emeraude: « E che hai detto? »
Dom: « Di stare lontano da Clary… »
Kat: « Voialtri? Avete risposto tutti? »
David: « Ugh, quello che… che ha detto Alberto. »
[Ridono.] Will: « Io non ho il permesso di rivelare granché, quindi dirò soltanto che gli chiederei di smetterla di essere un tale enigma. E questo è quanto. »
« Già. Già. »
Kat: « Ah, questa domanda fattaci da Lucy… C… “Se foste una pianta, quale sareste? #GrazieMattDaddario” »
Emeraude: « Io sarei una rosa. »
Kat: « Se foste una pianta, quale sareste? »
Alberto: « Io sarei un albero enorme. Tipo una quercia. »
Isaiah: « Saresti una quercia? »
Kat: « Una quercia? »
Dom: « Sequoia. »
Isaiah: « Una sequoia? Qualcun altro vuole essere un albero? »
Isaiah: « Io sarei un albero dei soldi. »
[Urlano e ridono.] « Sei un grande. »
Kat: « Questa domanda è di JalecSquad. “Come vi preparate per girare una scena particolarmente emozionante/intensa?” »
Emeraude: « Non abbiamo tempo di prepararci. Sul momento. »
Kat: « JalecSquad. »
Harry: « Ehm, chiedi a qualcuno di tagliare delle cipolle accanto a te. »
Dom: « Io mi strappo i peli del naso. »
Alberto: « Ed è, tipo, anche molto pericoloso. Non fatelo. Non tiratevi i peli del naso. Del tipo che può venirti una roba al cervello per questo motivo. Mi terrorizza, amico. Non strappatevi i peli del naso. »
Matt: « Diventi parte del personaggio – e a quel punto pensi a ciò che sta succedendo. »
Dom: « Siediti! Siediti! »
Alberto: « Ti metti in quella posizione. »
Isaiah: « Dove? »
Kat: « Dove si trovano le emozioni dei personaggi… »
Isaiah: « Io ritorno a quando avevo sei anni e mia madre mi ha lasciato di proposito al centro commerciale. »
Kat: « Questa è roba tosta, amico. »
Matt: « Che diamine, Isaiah. »
Isaiah: « Sì… Ho una nuova mamma, ora. »
Kat: « Questa è una domanda interessante. Oh, ragazzi, uhm… È difficile da porre. Non so come faremo a rispondere. No, voglio dire, dobbiamo: è sulla lista. Ehm… »
Alberto: « Dobbiamo rispondere? »
Matt: « Saltala! Devo andare a lavoro. »
Kat: « No – ragazzi. Ragazzi! Glielo dobbiamo. Nicki vuole sapere se ci sarà una terza stagione del loro telefilm preferito in assoluto. “Vi amiamo tutti così tanto.” Anche noi vi amiamo! Ehm, ragazzi… »
Isaiah: « Grazie per questo. È una bella domanda, perché abbiamo appena avuto un meeting, e… uhm. Non so come… Forse questo non è il modo giusto per rivelarlo, ma… »
Alberto: « Abbiamo amato tantissimo il tempo passato con… »
[Parlano tutti.] Kat: « Vogliamo ringraziarvi. »
Emeraude: « Ve lo meritate. »
Kat: « È stato un viaggio davvero lungo. »
Isaiah: « Lo trovate su… Potete rivedere gli episodi tutte le volte che volete. »
Matt: « Per prepararvi per la terza stagione. »
[Tutti urlano: “Terza stagione!”] Kat: « Infatti avremo altri venti episodi! »
Isaiah: « Esatto! »
Matt: « Quindi, per chiarire e senza giri di parole: abbiamo altri venti episodi! »
Isaiah: « Wow! Chi ha messo una monetina dentro Matt? »
[Ridono.] Dom: « È assurdo. Ha appena sprecato tutta la sua riserva di energia del giorno. »
[Continuano a ridere.] Emeraude: « Quindi, ragazzi, grazie mille per il supporto che date allo show. »
« Grazie mille! »
Emeraude: « Siamo così felici di tornare. »
Kat: « E non vediamo l’ora di rivedervi l’anno prossimo! »
Matt: « Era un po’ troppo calante. E poi sul finale non era chiaro. »
Kat: « Scusatemi, ragazzi. »
Kat: « Torneremo! Con la terza stagione! Ma prima… »
Alberto: « Altri venti episodi. Avrete altro del nostro viaggio, di noi. Spero che non vi stancherete di noi. »
Kat: « Ma prima, ci rivedrete a partire dal 5 giugno per la 2B! »
Isaiah: « Che succederà il 5 giugno? »
Dom: « …or not “2B”. [NdT: “2B” si pronuncia come “to be”, quindi Dominic si è ricollegato alla frase di Kat e ha fatto una battuta: “To be or not to be” – “Essere o non essere”.] Kat: « Questo è il dilemma. Ma ci sarà una terza stagione! »
Dom: « Ci sarà una terza stagione! »
Kat: « È per questo che siamo qui. »
Matt: « Ciao! Ciao! »
« Ciao! »